Katz, Jacob (1860) – Züschen, Neuer Jüdischer Friedhof
Grab Nr. 17
Friedhof
Züschen, Neuer Jüdischer Friedhof Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
ZueschenNeu-017_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 72 x 134 x 19 cm
Platzierung
stehend
Beschreibung
Darstellung: segnende Priesterhände.
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Text
פ'ט'
שמח בחור בילדותך
בחדוה ורינה תנוח
בקבריך בגן עדן
יעשו לך הפצך כי
בך בחור אלקיך תחת
עז החיים תשמח
נשמתך אשריך ואשרי
נשמותיך ה"ה הבחור
יעקב בר אברהם הכהן
נפטר אור ליום ש"ק ד'
דח' המ' ס' ונקבר ב'ה'ר'
תרכ"א לפ"ק
ת'נ'צ'ב'ה'
Übertragung
siehe Digitalisat in der Bildergalerie
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
Freue dich, oh Jüngling, deiner Jugend!
Mit Freude und Gesang mögest du
in deinem Grabe ruhen. Im Garten Eden
werden sie dir deinen Traubaldachin machen, denn
dich hat der Herr auserwählt. Unter dem
Baume des Lebens möge sich deine Seele
erfreuen, wohl dir und wohl
deiner Seelen. Das ist der Jüngling
Jakob, Sohn des Abraham ha-Kohen.
Er starb in der Nacht zum heiligen Schabbat, am
4. Zwischenfeiertag von Sukkot (= 20. Tischri), und wurde begraben an Hoschana Rabba
621 n.d.k.Z. (= 6.10.1860).
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Hier ruht
Freue dich, oh Jüngling, deiner Jugend!
Mit Freude und Gesang mögest du
in deinem Grabe ruhen. Im Garten Eden
werden sie dir deinen Traubaldachin machen, denn
dich hat der Herr auserwählt. Unter dem
Baume des Lebens möge sich deine Seele
erfreuen, wohl dir und wohl
deiner Seelen. Das ist der Jüngling
Jakob, Sohn des Abraham ha-Kohen.
Er starb in der Nacht zum heiligen Schabbat, am
4. Zwischenfeiertag von Sukkot (= 20. Tischri), und wurde begraben an Hoschana Rabba
621 n.d.k.Z. (= 6.10.1860).
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene
- Katz, Jacob
- Geburtstag
- 5.9.1838
- Sterbetag
- 7.10.1860
- Geschlecht
- männlich
- Familienstand
- ledig
- Herkunftsort
- Züschen
- Wohnort
- Züschen
- Sterbeort
- Züschen
Nachweise
Anmerkungen
Laut Grabstein:
Jakob, Sohn des Abraham ha-Kohen, ledig, gestorben am 06.10.1860.
----------------------------------
Weiterführende Angaben:
Jacob Katz, ledig;
geb. 05.09.1838 in Züschen;
Eltern: Abraham Katz [Züschen, Neuer Friedhof, Stein Nr. 7] und Vögel (Feile) geb. Meier (Meyer) [Züschen, Neuer Friedhof, Stein Nr. 3], wohnhaft in Züschen;
gest. laut Sterberegister am 07.10.1860 in Züschen.
(Stadtarchiv Fritzlar, Abschrift des im Original verlorenen Geburts-, Heirats- und Sterberegisters der jüdischen Gemeinde Züschen 1833-1875)
Jakob, Sohn des Abraham ha-Kohen, ledig, gestorben am 06.10.1860.
----------------------------------
Weiterführende Angaben:
Jacob Katz, ledig;
geb. 05.09.1838 in Züschen;
Eltern: Abraham Katz [Züschen, Neuer Friedhof, Stein Nr. 7] und Vögel (Feile) geb. Meier (Meyer) [Züschen, Neuer Friedhof, Stein Nr. 3], wohnhaft in Züschen;
gest. laut Sterberegister am 07.10.1860 in Züschen.
(Stadtarchiv Fritzlar, Abschrift des im Original verlorenen Geburts-, Heirats- und Sterberegisters der jüdischen Gemeinde Züschen 1833-1875)
Bearbeitung
Christa Wiesner 1997, ergänzt von Andreas Schmidt (Wettenberg) 2025
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Burgen, Schlösser, Herrenhäuser
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
- Urkataster+
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Katz, Jacob (1860) – Züschen, Neuer Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/3030_katz-jacob-1860-zueschen-neuer-juedischer-friedhof> (aufgerufen am 27.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/3030
