Speier, Jeres, geborene Katz (1849) – Züschen, Neuer Jüdischer Friedhof
Grab Nr. 15
Friedhof
Züschen, Neuer Jüdischer Friedhof Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
ZueschenNeu-015_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 66 x 110 x 13 cm
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Text
פ'ט'
אשת חיל
כאביגל ותמת
יראת אש' אברהם
שפייר מצישן
ונפטרת והלכה
לעלמ[ה .....]
ביום א' כז' טבת
תר"ט ל' היא
[..........]
Übertragung
siehe Digitalisat in der Bildergalerie
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
eine tugendhafte Frau
wie Abigail. Und es starb
Jeras, Ehefrau des Abraham
Spei(e)r aus Züschen.
Und sie starb und ging ein
in ihre Welt [......]
am Sonntag, den 27. Tewet
609 n.d.k.Z. (= 21.1.1849). Sie
[..................]
Hier ruht
eine tugendhafte Frau
wie Abigail. Und es starb
Jeras, Ehefrau des Abraham
Spei(e)r aus Züschen.
Und sie starb und ging ein
in ihre Welt [......]
am Sonntag, den 27. Tewet
609 n.d.k.Z. (= 21.1.1849). Sie
[..................]
Bemerkungen
Der Stein war zerbrochen und wurde wieder zusammengefügt.
Verstorbene
- Speier, Jeres, geborene Katz
- Geburtstag
- um 1783
- Sterbetag
- 21.1.1849
- Geschlecht
- weiblich
- Familienstand
- verheiratet
- Herkunftsort
- Züschen
- Wohnort
- Züschen
- Sterbeort
- Züschen
Nachweise
Anmerkungen
Laut Grabstein:
Jeras, Ehefrau des Abraham Speier, aus Züschen, gestorben am 21.01.1849.
----------------------------------
Weiterführende Angaben:
Jeres (Jüreis) Speier geb. Katz;
geb. errechnet um 1783 in Züschen;
Vater: Kalman (Kalmon, Calman) Katz, Schutzjude in Züschen;
heiratete um/vor 1811 Abraham Speier [Züschen, Neuer Friedhof, Stein Nr. 10];
gest. 21.01.1849 in Züschen im angegebenen Alter von 66 Jahren.
Sohn: Haune (auch Jonas) Speier [Züschen, Neuer Friedhof, Stein Nr. 26].
(Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 121, Nr. 1551; Stadtarchiv Fritzlar, Abschrift des im Original verlorenen Geburts-, Heirats- und Sterberegisters der jüdischen Gemeinde Züschen 1833-1875)
Jeras, Ehefrau des Abraham Speier, aus Züschen, gestorben am 21.01.1849.
----------------------------------
Weiterführende Angaben:
Jeres (Jüreis) Speier geb. Katz;
geb. errechnet um 1783 in Züschen;
Vater: Kalman (Kalmon, Calman) Katz, Schutzjude in Züschen;
heiratete um/vor 1811 Abraham Speier [Züschen, Neuer Friedhof, Stein Nr. 10];
gest. 21.01.1849 in Züschen im angegebenen Alter von 66 Jahren.
Sohn: Haune (auch Jonas) Speier [Züschen, Neuer Friedhof, Stein Nr. 26].
(Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 121, Nr. 1551; Stadtarchiv Fritzlar, Abschrift des im Original verlorenen Geburts-, Heirats- und Sterberegisters der jüdischen Gemeinde Züschen 1833-1875)
Bearbeitung
Christa Wiesner 1997, ergänzt von Andreas Schmidt (Wettenberg) 2025
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Burgen, Schlösser, Herrenhäuser
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
- Urkataster+
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Speier, Jeres, geborene Katz (1849) – Züschen, Neuer Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/3028_speier-jeres-geborene-katz-1849-zueschen-neuer-juedischer-friedhof> (aufgerufen am 27.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/3028
