Katz, Salomon (1833) – Züschen, Neuer Jüdischer Friedhof

פ'נ'
איש חשוב כה'
שלמה בן כה' נתן
הכהן נפטר יום ג'
ער"ח אלול תקצ"ג
לפ"ק והיתה צרור
ה מפרנס ע[...]
[..........]

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
ein angesehener Mann, der ehrwürdige
Schlomo, Sohn des ehrwürdigen Nathan
ha-Kohen. Er starb am Dienstag,
am Rüsttag des Neumond des Elul 593
n.d.k.Z. (= 15.8.1833). Und es sei eingebun-
den (die Seele) eines Ernährers [.......]
[................]


--------------------------
Der angegebene Todestag war allerdings ein Donnerstag.

Laut Grabstein:
Schlomo, Sohn des Nathan ha-Kohen, gestorben am 15.08.1833.
----------------------------------
Weiterführende Angaben:
Salomon Katz, Handelsmann in Züschen;
geb. errechnet um 1749/52 in Züschen;
Eltern: Nathan Katz, Schutzjude, und Vogel geb. NN, wohnhaft in Züschen;
verheiratet seit etwa 1783/84 mit Bess (Besse, auch Bertha) geb. Meier (Meyer, auch Isaak) [Züschen, Neuer Friedhof, Stein Nr. 16];
gest. laut Sterberegister am 13.08.1833 in Züschen im angegebenen Alter von 83 Jahren und 8 ½ Monaten (1826 soll er dagegen 72 Jahre alt gewesen sein).


1783 erhielt Salomon Katz als Heiratsausstattung von seinem Vater Nathan dessen halbes Wohnhaus. 1801 heißt es, die Heirat habe vor 17 Jahren stattgefunden.


Söhne: Schaft Katz [Züschen, Neuer Friedhof, Stein Nr. 6], Abraham Katz [Züschen, Neuer Friedhof, Stein Nr. 7] und Jacob Katz [Züschen, Neuer Friedhof, Stein Nr. 9].


(Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 5, Nr. 3114; ebenda, Bestand 121, Nr. 1551; ebenda, Protokolle III, Nr. 1898, Band 1783-1793; Stadtarchiv Fritzlar, Abschrift des im Original verlorenen Geburts-, Heirats- und Sterberegisters der jüdischen Gemeinde Züschen 1833-1875)