Katz, Edel, geborene Marcus (1862) – Züschen, Neuer Jüdischer Friedhof

פ'ט'
אשה חשובה
מרת עדעל
בת [....] אשת
[............]

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
eine angesehene Frau,
Frau Edel,
Tochter des [......], Ehefrau des
[.............]

Laut Grabstein:
Edel, Tochter des […], Ehefrau des [...], der Rest der Inschrift wurde bei einer Neuaufstellung des Steines einbetoniert. Er stammt aufgrund der Ähnlichkeit zu anderen Steinen, insbesondere Stein Nr. 18, aus der Zeit um 1850/70.
----------------------------------
Weiterführende Angaben:
Bei der Verstorbenen kann es sich nur handeln um:
Edel (auch Adelheid) Katz geborene Marcus (Markus);
geb. um 1777/80 in Friedland;
Eltern: Marcus Marcus und Johannette, wohnhaft in Friedland;
verheiratet mit Joseph Katz, Handelsmann in Züschen;
gest. 05.03.1862 in Züschen im angegebenen Alter von 81 ¾ Jahren (im Juni 1826 soll sie jedoch 47 Jahre alt gewesen sein).


Ihr Ehemann Joseph Katz, ein Sohn des Manus Katz und seiner Ehefrau Süßchen (Suschen) geb. Meyer, starb am 28.07.1849 in Züschen im angegebenen Alter von 66 Jahren. Nach einer Liste aus dem Jahr 1812 soll er am 22.08.1780 geboren worden sein. Für ihn existiert kein Grabstein. - Joseph Katz und seine Ehefrau lebten zunächst in Wabern, wo die beiden nachfolgend genannten Söhne geboren wurden, später in Züschen.


Söhne: Markus Katz [Züschen, Neuer Friedhof, Stein Nr. 27] und Emanuel (Manus) Katz [Züschen, Neuer Friedhof, Stein Nr. 29].


(Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 33 b, Nr. 303; ebenda, Bestand Bestand 76 a, Nr. 28; ebenda, Bestand 121, Nr. 1551; Stadtarchiv Fritzlar, Abschrift des im Original verlorenen Geburts-, Heirats- und Sterberegisters der jüdischen Gemeinde Züschen 1833-1875)