Indizes

Globale Suche

Personen Jüdische Grabstätten Alle Quellen Katz, Vögel, geborene Meier (1877) – Züschen, Neuer Jüdischer Friedhof (ID 3016)

Katz, Vögel, geborene Meier (1877) – Züschen, Neuer Jüdischer Friedhof

Grab Nr. 3  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
ZueschenNeu-003_V

ZueschenNeu-003_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 61 x 95 x 14 cm

Platzierung

stehend

Beschreibung

Darstellung: Blumengirlanden.

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Text



פ'ט'
אשה חשובה
מרת פייגעל
בת יעקב אשח
כה' אברהם בר
שלמה הכהן
נפטר בשם טוב
ד' אדר תרל"ז לפ"ק
ת'נ'צ'ב'ה'

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
eine angesehene Frau,
Frau Feigel,
Tochter des Jakob, Ehefrau des
ehrwürdigen Abraham, des Sohnes des
Schlomo ha-Kohen.
Sie verstarb mit gutem Ruf
(am) 4. Adar 637 n.d.k.Z. (= 17.2.1877).
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Verstorbene

  1. Katz, Vögel, geborene Meier
    Geburtstag
    um 1803-1804
    Sterbetag
    17.2.1877
    Geschlecht
    weiblich
    Familienstand
    verwitwet
    Herkunftsort
    Lohne
    Wohnort
    Züschen
    Sterbeort
    Züschen

Nachweise

Anmerkungen

Laut Grabstein:
Feigel, Tochter des Jakob, Ehefrau des Abraham, des Sohnes des Schlomo ha-Kohen, gestorben am 17.02.1877.
----------------------------------
Weiterführende Angaben:
Vögel (Feile) Katz geb. Meier (Meyer);
geb. errechnet um 1803/04 in Lohne;
Eltern: Jakob (Jacob) Meier (Meyer) [Obervorschütz, Stein Nr. 238] und Madchen (Malchen) geb. Katzenstein (auch Katz) [Obervorschütz, Stein Nr. 237], wohnhaft in Lohne;
verheiratet mit Abraham Katz [Züschen, Neuer Friedhof, Stein Nr. 7];
gest. 17.02.1877 in Züschen im angegebenen Alter von 73 Jahren.


(Stadtarchiv Fritzlar, Abschrift des im Original verlorenen Geburts-, Heirats- und Sterberegisters der jüdischen Gemeinde Züschen 1833-1875; Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 535)

Bearbeitung

Christa Wiesner 1997, ergänzt von Andreas Schmidt (Wettenberg) 2025

Indizes

Personen

Orte

Sachbegriffe

Siehe auch

Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)

Orte

Personen

Quellen und Materialien

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Katz, Vögel, geborene Meier (1877) – Züschen, Neuer Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/3016_katz-voegel-geborene-meier-1877-zueschen-neuer-juedischer-friedhof> (aufgerufen am 28.11.2025)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/3016

ZueschenNeu-003_I