Gans, Süßkind (1878) – Züschen, Neuer Jüdischer Friedhof

פ'ט'
איש תם וישר הלך תמים
ופעל צדק ירא אלהים כל
ימיו וסר מרע ר' אלעקזאן-
דער בר ר' יהודה מת בזקנה
ושיבה טובה בן שתים ותשעים
שנה ביום ש"ק כ' מרחשון ונקבר
בשם טוב יום ב' כב' בו בשנת
תרל"ט לפ"ק
ת'ב'צ'ב'ה'

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
ein redlicher und rechtschaffener Mann, er wandelte untadelig
und tat Rechtes, sein Leben lang war er gottesfürchtig
und mied das Böse. Herr Alexan-
der, Sohn des Herrn Jehuda. Er verstarb in hohem
Alter von 92 Jahren
am heiligen Schabbat, am 20. Marcheschvan, und er wurde begraben
mit gutem Ruf am Montag, den 22. desselben, im Jahre
639 n.d.k.Z. (= gest. 16.11.1878).
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Laut Grabstein:
Herr Alexander, Sohn des Herrn Jehuda, gestorben am 16.11.1878 im Alter von 92 Jahren.
----------------------------------
Weiterführende Angaben:
Süßkind Gans aus Mansbach;
geb. errechnet 1785/86 in Mansbach;
Eltern: Löb Gans und Rebekka geb. NN, wohnhaft in Mansbach;
heiratete 1812 Terz (Tirz, Dirza) geb. Bacharach;
gest. 16.11.1878 in Züschen im angegebenen Alter von 93 Jahren.


Seine Ehefrau Terz (Tirz, Dirza) geb. Bacharach wurde etwa 1794 geboren und starb am 17.04.1872 in Mansbach im angegebenen Alter von 78 Jahren.
Seine Tochter Betty (Betti) Gans war seit 1864 in Züschen mit Joseph Joseph [Züschen, Neuer Friedhof, Stein Nr. 30] verheiratet. Dort hielt er sich zuletzt auf.


(Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 920, Nr. 9725; ebenda, Bestand 180 Hünfeld, Nr. 295; Stadtarchiv Fritzlar, Abschrift des im Original verlorenen Geburts-, Heirats- und Sterberegisters der jüdischen Gemeinde Züschen 1833-1875; Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 557)