Stein, Betty geborene Schaumberg (1923) – Reichensachsen
Reichensachsen-183_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Kunststein · 53 x 104 x 16 cm
Platzierung
liegend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Sprache der Rückseite
deutsch
Übertragung
Vorderseite
Hier ruht
Frau Betti, Tochter des Zwi,
Ehefrau des Efraim Stein;
Sie war intelligent [...........]
in ihren Handlungen; sie sorgte gut
für ihren Mann und ihre Kinder. Den Willen ihres Schöpfers
machte sie zu ihrem Willen. Sie starb
am 15. Iyyar, und wurde begraben
am 17. desselben [5] 683 n.d.k.Z.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite
Hier ruht
Betty Stein
geb. Schaumberg
gest. 2. Mai 1923
Bemerkungen
Zum Zeitpunkt des Fotografierens (1996) lag der Stein, 1999 war er wieder aufgerichtet. Von der beschrifteten Rückseite liegt daher kein Foto vor.
Verstorbene
- Stein, Betty geborene Schaumberg
- Geburtstag
- 8.1.1864
- Sterbetag
- 2.5.1923
- Geschlecht
- weiblich
- Herkunftsort
- Rauischholzhausen
- Wohnort
- Reichensachsen
Nachweise
Anmerkungen
Betty Stein geborene Schaumberg, Ehefrau des Ephraim (Efraim) Stein in Reichensachsen, gestorben am 02.05.1923 im Alter von 59 Jahren.
Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 719 (Sterberegister Reichensachsen 1837-1938).
Hebräischer Name: Betti, Tochter des Zwi.
Die Verstorbene wurde am 08.01.1864 als Tochter des Hirsch Schaumberg und seiner Frau Ernestine (Esther) geborene Bachenheimer zu Rauischholzhausen geboren. Am 27.04.1888 heiratete sie Ephraim Stein, Sohn des Süßmann Stein [Grabnummer 158] und seiner Frau Beilchen geborene Appel [Grabnummer 62] aus Reichensachsen. (Schneider, Alfred: Die jüdischen Familien im ehemaligen Kreise Kirchhain, Amöneburg 2006, S. 84f. und 350)
Bearbeitung
Christa Wiesner 2000, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)
Indizes
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Burgen, Schlösser, Herrenhäuser
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Stein, Betty geborene Schaumberg (1923) – Reichensachsen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/2990_stein-betty-geborene-schaumberg-1923-reichensachsen> (aufgerufen am 27.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/2990
