Eichenberg, Hannchen geborene David (1883) – Reichensachsen

Grab Nr. 132  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Lageplan
PDF-Datei

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 55 x 92 x 13 cm

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Sprache der Rückseite

deutsch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
die angesehene Frau, Frau
Hannchen, Ehefrau des Herrn Jehuda
Eichenberg.
Ihr Leben lang war sie die Krone
ihres Mannes und eine liebende Mutter für ihre Kinder.
Daher war es ein großer Schmerz
als sie plötzlich in ihre Welt
ging am Mittwoch, den 2. Schewat
im Jahre [5] 643 n.d.k.Z. (= 10.1.1883).
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Rückseite

(Deutsche Inschrift:)
Hier ruht in Frieden
Hannchen Eichenberg, Ehefrau
des Juda Eichenberg, geb. am 25. Nov.
1831, gest. am 10. Januar 1883.
Schmerzvoll war für dich die Erde
Du konntest Dich auf ihr nicht freuen.
Gott wollte dass es besser werde,
Er rief Dich: Du sollst bei mir sein.
Ruhe sanft, des Lebens Kummer
Drückt nicht mehr dein leidend Herz
Dich empfing des Grabes Schlumer
Uns allein nur bleibt der Schmerz.

Verstorbene

  1. Eichenberg, Hannchen geborene David
    Geburtstag
    25.11.1831
    Sterbetag
    10.1.1883
    Geschlecht
    weiblich
    Wohnort
    Reichensachsen

Nachweise

Anmerkungen

Hannchen Eichenberg, Ehefrau des Juda (Herr Jehuda) Eichenberg [Grabnummer 115] in Reichensachsen, geboren am 25.11.1831, gestorben am 10.01.1883.
Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 719 (Sterberegister Reichensachsen 1837-1938).

Die Verstorbene war eine geborene David [siehe Grabnummer 134].

Bearbeitung

Christa Wiesner 1999

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Eichenberg, Hannchen geborene David (1883) – Reichensachsen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/2938_eichenberg-hannchen-geborene-david-1883-reichensachsen> (aufgerufen am 28.11.2025)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/2938

Reichensachsen-132_RReichensachsen-132_I