Heilbrunn, Madchen geborene Plaut (1875) – Reichensachsen
Reichensachsen-092_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 64 x 88 x 13 cm
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Sprache der Rückseite
deutsch
Übertragung
Vorderseite
Hier ruht
die angesehene und geachtete Frau, Frau
Madchen,
Ehefrau des ehrwürdigen Salman Heilbrunn.
In Demut ging sie ihren Weg.
Eifrig besorgte sie Nahrung für ihr Haus;
den Armen streckte sie ihre Hand aus und mit den Hungernden
teilte sie ihr Brot. Sie ging ein in ihre Welt
in das Grab, schön wie das Licht am heiligen Schabbat, am 3.
Zwischenfeiertag von Pessach (= 19. Nisan) [5] 635 n.d.k.Z. (= 24.4.1875).
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite
Hier ruht in Frieden
Madchen Heilbrunn
Ehefrau des Salomon
Heilbrunn
verstorben am 23. April 187[5]
Verstorbene
- Heilbrunn, Madchen geborene Plaut
- Geburtstag
- 1810
- Sterbetag
- 23.4.1875
- Geschlecht
- weiblich
- Wohnort
- Reichensachsen
Nachweise
Anmerkungen
Madchen Heilbrunn geborene Plaut, Witwe des Salomon (Salman) Heilbrunn [Grabnummer 87] aus Reichensachsen, gestorben laut Sterberegister und deutscher Inschrift am 23.04.1875 im Alter von 65 Jahren. Die hebräische Inschrift nennt den 24.04. als Todestag.
Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 719 (Sterberegister Reichensachsen 1837-1938).
Bearbeitung
Christa Wiesner 1999
Indizes
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Burgen, Schlösser, Herrenhäuser
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Heilbrunn, Madchen geborene Plaut (1875) – Reichensachsen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/2898_heilbrunn-madchen-geborene-plaut-1875-reichensachsen> (aufgerufen am 28.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/2898
