Plaut, Sarchen geborene Stern (1865) – Reichensachsen

Grab Nr. 63  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Lageplan
PDF-Datei

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 40 x 88 x 10 cm

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
die geachtete Frau, Sarchen,
Ehefrau des Avigdor, Sohn des Salman
Plaut. Sie wandelte in Demut alle
Tage ihres Lebens. Ihre Kinder erzog sie zum Glauben
und zur Moral hin. Für die Hungernden und den Elenden
teilte sie ihr Brot. Ihre Wohltätigkeit bestand
für sie (sogar) im Greisenalter. Sie verstarb und versammelte
sich zu ihrem Volk am Mittwoch, den 21. Iyyar,
und sie wurde begraben am nächsten Tag [5] 625
n.d.k.Z. (= 17.5.1865). Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Verstorbene

  1. Plaut, Sarchen geborene Stern
    Geburtstag
    14.7.1801
    Sterbetag
    16.5.1865
    Geschlecht
    weiblich
    Herkunftsort
    Reichensachsen
    Wohnort
    Reichensachsen

Nachweise

Anmerkungen

Sarchen Plaut geborene Stern, Ehefrau des Victor Salomon Plaut (Avigdor, Sohn des Salman) in Reichensachsen, gestorben laut Sterberegister am 16.05.1865 im Alter von 64 Jahren. Die Inschrift nennt den 17.05. als Todestag.
Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 719 (Sterberegister Reichensachsen 1837-1938).

---
Die Verstorbene wurde am 14.07.1801 in Reichensachsen geboren und heiratete vor 1822 - Geburtsjahr des ältesten Kindes - Victor Salomon Plaut, geboren am 15.02.1793 in Reichensachsen, gestorben ebenda am 05.05.1839, einen Sohn des am 08.05.1762 geborenen Salomon Plaut zu Reichensachsen (Christopher Kuehn: Descendants of Solomon Plaut, online unter http://www.jinh.site50.net, Stand: 19.08.2009).

Bearbeitung

Christa Wiesner 1999, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Plaut, Sarchen geborene Stern (1865) – Reichensachsen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/2876_plaut-sarchen-geborene-stern-1865-reichensachsen> (aufgerufen am 28.11.2025)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/2876

Reichensachsen-063_I