Emanuel, Treinchen (1873) – Bad Arolsen-Helsen
Helsen-047_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 50 x 76 x 20 cm
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
deutsch, hebräisch
Sprache der Rückseite
deutsch
Übertragung
Vorderseite
Hier schläft
unsere geliebteste, unvergessliche
Tante und mütterliche Freundin
Treinchen Emanuel
geb. 2[.]. Mai 18[..]
gest. 22. [..........]
(Hebräische Inschrift darunter:)
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite
Uns Schwestern hast auf
Erden du gepfleget,
So manche gute Lehre gelegt in
unsre Brust
Die Elternlosen geleitet u. geheget
Mit Muttertreu u. unverdrossener
Lust!
Mit gleicher Liebe wird drum
empfangen
Der Vater droben dich vor seinem
Thron.
Wer seinem Wort hier eifrig nach
gegangen
Empfängt dort des Wohlthuns wahren
Lohn!
Verstorbene
- Emanuel, Treinchen
- Geburtstag
- 28.5.1800
- Sterbetag
- 22.12.1873
- Geschlecht
- weiblich
- Wohnort
- Arolsen
Nachweise
Anmerkungen
Treinchen Emanuel, ledig, aus Arolsen, geboren am 28.05.1800, gestorben am 22.12.1873. Sie war die Tochter des Jehuda Emanuel und der Adelheid in Arolsen.
Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 15 (Sterberegister Arolsen 1859-1875).
Bei den Grabnummern 15 und 17 könnte es sich um die Eltern der Verstorbenen handeln (siehe dort).
Bearbeitung
Christa Wiesner 2003
Indizes
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Burgen, Schlösser, Herrenhäuser
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Emanuel, Treinchen (1873) – Bad Arolsen-Helsen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/2722_emanuel-treinchen-1873-bad-arolsen-helsen> (aufgerufen am 28.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/2722
