Stern, Itzig (1832) – Rotenburg a. d. Fulda
Grab Nr. 180
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff. Lageplan
PDF-Datei
Rotenburg-180_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 61 x 89 x 8 cm
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Übertragung
siehe Digitalisat in der Bildergalerie
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
Die da lehren, werden leuchten wie des Himmels Glanz (Dan 12,3),
sie werden jauchzen auf ihren Lagern, wenn der Erlöser kommt.
Sie wappnen sich mit Kraft, um den Ruhm Gottes auszurufen.
Seine Gemeinden versammelte er, um Jerusalem zu erreichen.
Auch diese Erde verbirgt einen teuren Körper,
seine Seele möge im Guten schlafen (und) Freude besitzen.
Der Gemeindevorsteher, der Chawer Herr Isaak,
Sohn des Elchanan aus Bebra. Er starb
am Montag, den 7. Iyyar, und wurde begraben am
Dienstag, den 8. Iyyar [5] 592 n.d.k.Z. (= 7.5.1832). Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Hier ruht
Die da lehren, werden leuchten wie des Himmels Glanz (Dan 12,3),
sie werden jauchzen auf ihren Lagern, wenn der Erlöser kommt.
Sie wappnen sich mit Kraft, um den Ruhm Gottes auszurufen.
Seine Gemeinden versammelte er, um Jerusalem zu erreichen.
Auch diese Erde verbirgt einen teuren Körper,
seine Seele möge im Guten schlafen (und) Freude besitzen.
Der Gemeindevorsteher, der Chawer Herr Isaak,
Sohn des Elchanan aus Bebra. Er starb
am Montag, den 7. Iyyar, und wurde begraben am
Dienstag, den 8. Iyyar [5] 592 n.d.k.Z. (= 7.5.1832). Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene
- Stern, Itzig
- Geburtstag
- 1762
- Sterbetag
- 7.5.1832
- Geschlecht
- männlich
- Wohnort
- Bebra
- Funktion
- Vorsteher; Gemeindevorsteher
Nachweise
Anmerkungen
Itzig Stern, Gemeindevorsteher aus Bebra, gestorben am 07.05.1832 im Alter von 70 Jahren.
Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 61 (Sterberegister Bebra).
Hebräischer Name: Chawer Herr Isaak, Sohn des Elchanan.
Bearbeitung
Christa Wiesner 1999
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Burgen, Schlösser, Herrenhäuser
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Hessischer Städteatlas
- Topografische Karten
- Urkataster+
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Stern, Itzig (1832) – Rotenburg a. d. Fulda“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/2570_stern-itzig-1832-rotenburg-a-d-fulda> (aufgerufen am 28.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/2570
