Rothschild, Caroline geborene NN (1876) – Rotenburg a. d. Fulda
Rotenburg-137_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 61 x 102 x 12 cm
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
deutsch, hebräisch
Übertragung
Vorderseite
Hier ruht
(Deutsche Inschrift:)
Caroline Rothschild
(Übersetzung der weiteren hebräischen Inschrift:)
Gidel, Tochter des Isaak, Rotenburg.
Sie war eine bescheidene und geachtete Frau;
sie wandelte stets auf geradem Pfade.
In ihren besten Tagen verließ sie uns.
[5] 637 n.d.k.Z.
(Deutsche Inschrift:)
1876
(Übersetzung der unteren hebräischen Inschrift:)
Sie starb am heiligen Schabbat, am 15., und wurde begraben am 16. Kislev (= 1.12.1876).
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene
- Rothschild, Caroline geborene NN
- Geburtstag
- 1820
- Sterbetag
- 25.11.1876
- Geschlecht
- weiblich
- Herkunftsort
- Weiterode
- Wohnort
- Rotenburg a. d. Fulda
Nachweise
Anmerkungen
Caroline Rothschild, Ehefrau des Joseph Rothschild [Grabnummer 216] in Rotenburg, gestorben laut Sterberegister am 25.11.1876 im Alter von 56 Jahren. Die Inschrift nennt abweichend den 01.12.1876 als Todestag.
Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 743 (Sterberegister Rotenburg mit Lispenhausen und Braach).
Hebräischer Name: Gidel, Tochter des Isaak.
Die Eheleute sind wohl aus Weiterode nach Rotenburg gezogen, da beide Söhne Isaak [Grabnummer 309] und Meier [Grabnummer 316] in Weiterode geboren wurden.
Bearbeitung
Christa Wiesner 1999 (Biographische Daten ergänzt von Andreas Schmidt, HLGL)
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Burgen, Schlösser, Herrenhäuser
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Hessischer Städteatlas
- Topografische Karten
- Urkataster+
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Rothschild, Caroline geborene NN (1876) – Rotenburg a. d. Fulda“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/2527_rothschild-caroline-geborene-nn-1876-rotenburg-a-d-fulda> (aufgerufen am 27.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/2527
