Ortenberg-011_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 73 x 132 x 13 cm
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Sprache der Rückseite
deutsch
Übertragung
siehe Digitalisat in der Bildergalerie
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
die vielgepriesene vornehme Frau, eine tugendhafte
Frau, die Zier ihres Mannes. Sie war
eine gottesfürchtige Frau, die ihr Leben lang
Gutes tat: Die geachtete Frau
Esther , Tochter des Benjamin, Ehefrau des
Naftali, Sohn des Salomon. Sie starb
in hohem Alter am Schabbat
der Umkehr, am 6. Tischri, und sie wurde begraben
am 8. Tischri des Jahres [5] 654
n.d.k.Z. (= 16.9.1893). Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
(Anm.: Der "Schabbat der Umkehr" ist der Schabbat zwischen Neujahr und Jom Kippur.)
Hier ruht
die vielgepriesene vornehme Frau, eine tugendhafte
Frau, die Zier ihres Mannes. Sie war
eine gottesfürchtige Frau, die ihr Leben lang
Gutes tat: Die geachtete Frau
Esther , Tochter des Benjamin, Ehefrau des
Naftali, Sohn des Salomon. Sie starb
in hohem Alter am Schabbat
der Umkehr, am 6. Tischri, und sie wurde begraben
am 8. Tischri des Jahres [5] 654
n.d.k.Z. (= 16.9.1893). Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
(Anm.: Der "Schabbat der Umkehr" ist der Schabbat zwischen Neujahr und Jom Kippur.)
Rückseite
(Deutsche Inschrift:)
Emilie Meier
geboren den 24. August 1827
gestorben den 16. September
1893
Emilie Meier
geboren den 24. August 1827
gestorben den 16. September
1893
Verstorbene
- Meier, Emilie geborene NN
- Geburtstag
- 24.8.1827
- Sterbetag
- 16.9.1893
- Geschlecht
- weiblich
- Wohnort
- Ortenberg
Nachweise
Anmerkungen
Emilie Meier, geboren am 24.08.1827, gestorben am 16.09.1893. Sie war die Ehefrau des Naftali, Sohn des Salomon (Schlomo) [wohl Herz Meier, Grabnummer 16].
Hebräischer Name: Esther, Tochter des Benjamin.
Bearbeitung
Christa Wiesner 2000
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Gerichtsstätten in Hessen
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Meier, Emilie geborene NN (1893) – Ortenberg“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/246_meier-emilie-geborene-nn-1893-ortenberg> (aufgerufen am 27.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/246
