Wertheim, Herz (1852) – Rotenburg a. d. Fulda

Grab Nr. 58  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Lageplan
PDF-Datei

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 56 x 86 x 9 cm

Platzierung

stehend

Beschreibung

Darstellung: Levitenkanne.

Inschrift

Sprache der Vorderseite

deutsch, hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
ein rechtschaffener Mann, der
auf dem Pfade der Guten wandelte wie ein Gerechter
und Aufrichtiger. Alle seine Verhandlungen und Handlungen
führte er in Ehrbarkeit aus. Er hielt fest an das Studium der Gesetzeslehre, und zum Lohn
wird er (von Gott) reich gemacht. Sein Leib schlummmere in der Erde,
und seine Seele steige auf zum Garten Eden. Sein Name ist Herr
Naftali, Sohn des Herrn Jakob [......]
am heiligen Schabbat, am 21. Tewet [......]
desselben des Jahres [5] 613 [.......]
(Deutsche Inschrift darunter:)
[.......] Bebra gst. d. 1/1 53

Ausführung

erhaben

Verstorbene

  1. Wertheim, Herz
    Geburtstag
    1801
    Sterbetag
    31.12.1852
    Geschlecht
    männlich
    Wohnort
    Bebra
    Beruf
    Handelsmann

Nachweise

Anmerkungen

Herz Wertheim, Handelsmann aus Bebra, gestorben laut Sterberegister am 31.12.1852 im Alter von 51 Jahren. Die deutsche Inschrift nennt den 01.01.1853 als Todestag.
Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 61 (Sterberegister Bebra).

Hebräischer Name: Herr Naftali, Sohn des Herrn Jakob.

Der Verstorbene war mit Delzchen geborene Heß verheiratet (vgl. die Eheschließung der Tochter bei Thiele, Helmut: Die israelitische Gemeinde zu Kassel im 19. Jahrhundert. Familien Eheschließungen Geborene Verstorbene, Kassel 1986, S. 107.)

Bearbeitung

Christa Wiesner 1999, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Wertheim, Herz (1852) – Rotenburg a. d. Fulda“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/2454_wertheim-herz-1852-rotenburg-a-d-fulda> (aufgerufen am 28.11.2025)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/2454

Rotenburg-058_I