Indizes

Globale Suche

Personen Jüdische Grabstätten Alle Quellen Appel, Laser I (1913) – Haarhausen (ID 2320)

Appel, Laser I (1913) – Haarhausen

Grab Nr. 295  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Lageplan
PDF-Datei
Haarhausen-295_V

Haarhausen-295_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 64 x 113 x 14 cm

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

deutsch, hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
einer, der untadelig wandelte und Rechtes tat,
keine Lüge war auf seiner Zunge,
er mied das Böse und tat Gutes,
diente mit ganzem Herzen seinen Schöpfer.
Das ist Elieser, Sohn des Moses.
Er starb am 27. Adar I [5] 673 n.d.k.Z.
und am nächsten Tag (wurde er) zu Grabe (gebracht).
(Deutsche Inschrift darunter:)
Hier Laser Appel I.
geb. d. 31. Dezbr. 1835
gest. d. 7. März 1913
(Übersetzung der unteren hebräischen Inschrift:)
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Verstorbene

  1. Appel, Laser I
    Geburtstag
    31.12.1835
    Sterbetag
    7.3.1913
    Geschlecht
    männlich
    Wohnort
    Borken

Nachweise

Anmerkungen

Laser Appel I. aus Borken, geboren am 31.12.1835, gestorben am 07.03.1913.

Hebräischer Name: Elieser, Sohn des Moses [Vater = Moses Appel, Grabnummer 182].

Bearbeitung

K. Schubert 1982/83 und Christa Wiesner 2002

Indizes

Personen

Siehe auch

Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)

Orte

Personen

Quellen und Materialien

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Appel, Laser I (1913) – Haarhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/2320_appel-laser-i-1913-haarhausen> (aufgerufen am 27.11.2025)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/2320

Haarhausen-295_I