Personen Jüdische Grabstätten Alle Quellen Appel, Salli (I) (1903) – Haarhausen (ID 2314)

Appel, Salli (I) (1903) – Haarhausen

Grab Nr. 289  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Lageplan
PDF-Datei
Haarhausen-289_V

Haarhausen-289_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 53 x 113 x 18 (cm)

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

deutsch, hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
ein bescheidener und gottesfürchtiger Mann,
Den Ertrag seiner Hände (Arbeit) aß er alle seine Tage.
Nathanael, Sohn des Simon
Appel aus Borken.
Er starb im Alter von 60 Jahren
am Sonntag, den 24. Tamus [5] 663,
und er wurde begraben am Dienstag, den 26. Tamus
[5] 663 n.d.k.Z.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
(Deutsche Inschrift darunter:)
Hier ruht
Salli Appel aus Borken
geb. 30. Oct. 1843
gest. 19. Juli 1903
Sanft ruhe seine Asche

Verstorbene

  1. Appel, Salli (I)
    Geburtstag
    30.10.1843
    Sterbetag
    19.7.1903
    Geschlecht
    männlich
    Wohnort
    Borken

Nachweise

Anmerkungen

Salli Appel aus Borken, geboren am 30.10.1843, gestorben am 19.07.1903.

Hebräischer Name: Nathanael, Sohn des Simon [Vater = Simon Appel, Grabnummer 244].

Bearbeitung

K. Schubert 1982/83 und Christa Wiesner 2002

Bildnachweise

VS: B 1977/10.

Indizes

Personen

Siehe auch

Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)

Orte

Personen

Quellen und Materialien

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Appel, Salli (I) (1903) – Haarhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/2314_appel-salli-i-1903-haarhausen> (aufgerufen am 04.11.2026)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/2314

Haarhausen-289_I