Lewald, Jette geborene Lehrberger (1875) – Haarhausen

Grab Nr. 189

Friedhof

Haarhausen, Jüdischer Friedhof

Topografische Karten

KDR 100, TK25 1900 ff.

Lageplan

PDF-Datei

Haarhausen-189_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 56 x 110 x 12 (cm)

Platzierung

liegend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

deutsch, hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
eine gute und aufrichtige Frau.
Frau Jettchen, Ehefrau des
ehrwürdigen Herrn Uri Lewald
ha-Kohen, Borken. Sie starb
am Sonntag, den 1. Neumondstag des Kislev,
und wurde begraben am Dienstag, den 2. des Monats
[5] 636 n.d.k.Z.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
(Deutsche Inschrift darunter:)
Hier ruht in Gott
Jette Lewald aus Borken
gest. am 28. Novebr. 1875.

Bemerkungen

Der obere Teil des Steines war im Jahr 2002 abgebrochen.

Verstorbene

Lewald, Jette geborene Lehrberger
Geburtstag
1819
Sterbetag
28.11.1875
Geschlecht
weiblich
Herkunftsort
Borken
Wohnort
Borken

Nachweise

Anmerkungen

Jette (Jettchen) Lewald geborene Lehrberger, Ehefrau des Feibel (Herr Uri ha-Kohen) Lewald zu Borken, gestorben am 28.11.1875 im Alter von 56 Jahren.
Angaben ergänzt nach HStAM, Protokolle III Borken, Nr. 1542 und 1543 (Sterberegister Borken 1825-1903).

Die Verstorbene wurde 1819 in Borken als Tochter des Isaak Lehrberger [Grabnummer 241] und der Emilie (?) geb. Seligmann geboren. Am 13.01.1869 (!) heiratete sie (laut in Borken ausgestelltem Eheschein) den Handelsmann Feibel (Fiebel) Lewald, geboren 1823 in Mansbach, Sohn des Jakob Lewald und der Röschen geb. Moses. (Thiele, Helmut: Die israelitische Gemeinde zu Kassel im 19. Jahrhundert, Kassel 1986, S. 92)