Alexander, Matchen geborene Katz (1859) – Haarhausen

Grab Nr. 162

Friedhof

Haarhausen, Jüdischer Friedhof

Topografische Karten

KDR 100, TK25 1900 ff.

Lageplan

PDF-Datei

Haarhausen-162_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 71 x 87 x 15 (cm)

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
die geachtete und wohltätige Frau,
sittsam war sie in ihrer Rede.
Frau Matje, Tochter des Herrn Jehuda
ha-Kohen. Sie starb in gutem Ruf am Montag,
den 17. Tamus, und wurde begraben am Mittwoch, den 18. desselben
im Jahre [5] 619 n.d.k.Z. (= 18.7.1859).
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Verstorbene

Alexander, Matchen geborene Katz
Geburtstag
1786
Sterbetag
18.7.1859
Geschlecht
weiblich
Wohnort
Zimmersrode

Nachweise

Anmerkungen

Matchen Alexander geborene Katz, Witwe des Nathan Alexander [Grabnummer 95] zu Zimmersrode, gestorben am 18.07.1859 im Alter von 73 Jahren.
Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 896 (Sterberegister Zimmersrode 1826-1888).

Hebräischer Name: Matje, Tochter des Herrn Jehuda ha-Kohen.