Stern, Louis (1922); Stern, Mathilde, geborene Katz (1936) – Wieseck
Grab Nr. 32
Friedhof
Wieseck, Jüdischer Friedhof Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Wieseck-032_V
Äußere Merkmale
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
deutsch, hebräisch
Text
פ"נ
איש ישר הלך תמים הדריך בצדק בני ביתו
ר' אליעזר בר יהודה הלוי שטערן
נפטר ביום ה' י' תמוז
ונקבר ביום א' י"ג בו תרפ"ב לפ"ק
תנצב"ה
פ"נ
האשה היקרה מלכה בת יהודה הכהן
אשת ר' אליעזר הלוי שטערן
נפטרה ביום כ' ניסן תרצ"ו לפ"ק
תנצב"ה
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ist begraben
ein aufrechter Mann, er wandelte lauter, leitete in Gerechtigkeit seine Hausgenossen,
Herr Elieser, Sohn des Jehuda Halevi Stern,
verschieden am Tag 5, 10. Tammus,
und begraben am Tag 1, 13. desselben 682 der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
(Deutsche Inschrift darunter:)
Hier ruht in Gott
Louis Stern
geb. 16. Jan. 1865, gest. 6. Juli 1922.
Im Leben wert und teuer
im Tode unvergessen
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ist begraben
die teure Frau, Malka Tochter des Jehuda Hakohen,
Gattin des Herrn Elieser Halevi Stern,
verschieden am 20. Nissan 696 der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
(Deutsche Inschrift darunter:)
Mathilde Stern
geb .Katz
geb. 2. Sept. 1870, gest. 12. April 1936.
Innig geliebt schmerzlich vermisst.
Hier ist begraben
ein aufrechter Mann, er wandelte lauter, leitete in Gerechtigkeit seine Hausgenossen,
Herr Elieser, Sohn des Jehuda Halevi Stern,
verschieden am Tag 5, 10. Tammus,
und begraben am Tag 1, 13. desselben 682 der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
(Deutsche Inschrift darunter:)
Hier ruht in Gott
Louis Stern
geb. 16. Jan. 1865, gest. 6. Juli 1922.
Im Leben wert und teuer
im Tode unvergessen
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ist begraben
die teure Frau, Malka Tochter des Jehuda Hakohen,
Gattin des Herrn Elieser Halevi Stern,
verschieden am 20. Nissan 696 der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
(Deutsche Inschrift darunter:)
Mathilde Stern
geb .Katz
geb. 2. Sept. 1870, gest. 12. April 1936.
Innig geliebt schmerzlich vermisst.
Ausführung
eingetieft
Verstorbene
- Stern, Louis
- Geburtstag
- 16.1.1865
- Sterbetag
- 6.7.1922
- Bestattungsdatum
- 9.7.1922
- Geschlecht
- männlich
- Familienstand
- verheiratet
- Wohnort
- Wieseck
- Sterbeort
- Wieseck
- Stern, Mathilde, geborene Katz
- Geburtstag
- 2.9.1870
- Sterbetag
- 12.4.1936
- Geschlecht
- weiblich
- Familienstand
- verwitwet
- Wohnort
- Wieseck
- Sterbeort
- Wieseck
Nachweise
Bearbeitung
Dan Bondy 2026
Bildnachweise
Bildarchiv Foto Marburg: B 5566/38
Indizes
Personen
Orte
Sachbegriffe
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Stern, Louis (1922); Stern, Mathilde, geborene Katz (1936) – Wieseck“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/21129_stern-louis-1922-stern-mathilde-geborene-katz-1936-wieseck> (aufgerufen am 04.11.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/21129