Stern, Regina, geborene Joseon (1912) – Wieseck

Grab Nr. 22  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.

Äußere Merkmale

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

deutsch, hebräisch

Text


פ"נ
אשת חיל
תפארת בעלה ובניה
האשה רעגינא שטערן
נפטר' ביום א' ו' ניסן תרע"ב לפ"ק
תנצב"ה

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ist begraben
die tüchtige Gattin,
Zierde ihres Gatten und ihrer Kinder,
die Frau Regina Stern,
verschieden am Tag 1, 6. Nissan 672 der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
(Deutsche Inschrift darunter:)
In unvergänglicher Liebe
gedenken
wir unserer edlen
tiefbetrauerten
Gattin u. Mutter
Regina Stern
geb. Joseon
geb. 20. April 1847(?)
gest. 24. März 1912.
Den wahren Schmerz gibt
da das Wort nicht wieder
Ach diese Gruft, sie deckt
Was Höchstes wir besessen:
Den Glanz, die Krone
unseres Hauses.

Ausführung

eingetieft

Bemerkungen

Zeile 2: Sprüche 31,10.

Verstorbene

  1. Stern, Regina, geborene Joseon
    Geburtstag
    20.4.1847(?)
    Sterbetag
    24.3.1912
    Geschlecht
    weiblich
    Familienstand
    verheiratet
    Weitere Angaben

    Eine Sterbeurkunde wurde in Wieseck nicht gefunden, was darauf hindeutet, dass sie woanders starb.

Nachweise

Bearbeitung

Dan Bondy 2026

Bildnachweise

Bildarchiv Foto Marburg: B 55931/14

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Stern, Regina, geborene Joseon (1912) – Wieseck“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/21117_stern-regina-geborene-joseon-1912-wieseck> (aufgerufen am 04.11.2026)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/21117