Stern, Raphael (1897) – Wieseck
Grab Nr. 10
Friedhof
Wieseck, Jüdischer Friedhof Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Wieseck-010_V
Äußere Merkmale
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
deutsch, hebräisch
Text
פ"נ
קבורת איש תם וישר
הלך תמים כל ימיו
ירא אלהים ופעל צדק
זך וישר במעשיו
רפאל בר יהודה הלוי
מת בזקנה ושיבה טובה
ביום [ה'] ד' שבט
שנת תרנ"ז לפ"ק
תנצב"ה
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ist begraben
Grabstätte eines lauteren und aufrechten Mannes,
er wandelte lauter all seine Tage,
war gottesfürchtig und wirkte Wohltat,
rein und aufrecht in seinen Taten,
Refael, Sohn des Jehuda Halevi,
gestorben betagt und in gutem Greisenalter
am Tag 5, 4. Schwat
des Jahres 657 (= 7.1.1897) der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
Hier ist begraben
Grabstätte eines lauteren und aufrechten Mannes,
er wandelte lauter all seine Tage,
war gottesfürchtig und wirkte Wohltat,
rein und aufrecht in seinen Taten,
Refael, Sohn des Jehuda Halevi,
gestorben betagt und in gutem Greisenalter
am Tag 5, 4. Schwat
des Jahres 657 (= 7.1.1897) der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
Ausführung
eingetieft
Bemerkungen
Zeile 2: Ijob 1,8.
Zeilen 3/4: Psalm 15,2.
Zeile 7: Genesis 25,8.
Verstorbene
- Stern, Raphael
- Geburtstag
- um 1818
- Sterbetag
- 7.1.1897
- Geschlecht
- männlich
- Familienstand
- verwitwet
- Herkunftsort
- Wieseck
- Wohnort
- Wieseck
- Sterbeort
- Wieseck
- Beruf
- Rindviehhändler
- Weitere Angaben
Vater: Stern, Juda;
Mutter: Stern, Kehle, geborene Edelmuth;
Ehefrau: Stern, Giedel, geborene Spier
Nachweise
Quellen
Standesamt Wieseck Sterbenebenregister 1896-1905 (HStAM Bestand 905 Nr. 1464), 3/1897 (Scan 64)
Bearbeitung
Dan Bondy 2026
Bildnachweise
Bildarchiv Foto Marburg: B 5592/34
Indizes
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Stern, Raphael (1897) – Wieseck“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/21099_stern-raphael-1897-wieseck> (aufgerufen am 05.11.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/21099