Stern, Karoline, geborene Löw (1894) – Wieseck
Grab Nr. 7
Friedhof
Wieseck, Jüdischer Friedhof Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Wieseck-007_V
Äußere Merkmale
Platzierung
stehend
Sonstiges
Das Foto könnte besser sein.
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Sprache des Sockels
deutsch
Text
פ"נ
האשה היקרה והצדקת
אשת חיל עקרת הבית
כל מכיריה כבדוה
ויהללו בשערים מעשיה
מרת קרלינה שטערן
מתה בחצי ימיה
ביום שבת קודש כ"ח טבת
שנת תרנ"ד לפ"ק
תנצב"ה
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ist begraben
die teure und gerechte Frau,
die tüchtige Gattin, Walterin des Hauses,
alle die sie kannten ehrten sie
und rühmten in den Toren ihre Taten,
Frau Karoline Stern,
gestorben zur Hälfte ihrer Tage
am Tage des heiligen Schabbat, 28. Tewet
des Jahres 654 (= 6.1.1894) der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
(Deutsche Inschrift Sockel:)
Hier ruht in Frieden
Karoline Stern
geb. Löw
geb. […] 186[.]
Hier ist begraben
die teure und gerechte Frau,
die tüchtige Gattin, Walterin des Hauses,
alle die sie kannten ehrten sie
und rühmten in den Toren ihre Taten,
Frau Karoline Stern,
gestorben zur Hälfte ihrer Tage
am Tage des heiligen Schabbat, 28. Tewet
des Jahres 654 (= 6.1.1894) der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
(Deutsche Inschrift Sockel:)
Hier ruht in Frieden
Karoline Stern
geb. Löw
geb. […] 186[.]
Ausführung
eingetieft
Bemerkungen
Zeile 3a: Sprüche 31,10.
Zeile 3b: Psalm 113,9.
Zeile 5: Sprüche 31,31.
Zeile 7: Jeremia 17,11.
Verstorbene
- Stern, Karoline, geborene Löw
- Sterbetag
- 6.1.1894
- Geschlecht
- weiblich
- Familienstand
- verheiratet
- Weitere Angaben
Eine Sterbeurkunde wurde in Wieseck nicht gefunden
Nachweise
Bearbeitung
Dan Bondy 2026
Bildnachweise
Bildarchiv Foto Marburg: B 5592/28
Indizes
Personen
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Stern, Karoline, geborene Löw (1894) – Wieseck“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/21095_stern-karoline-geborene-loew-1894-wieseck> (aufgerufen am 04.11.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/21095