Moses Chajim, Sohn des Meschulam genannt Süßmann (1833) – Haarhausen

Grab Nr. 84

Friedhof

Haarhausen, Jüdischer Friedhof

Topografische Karten

KDR 100, TK25 1900 ff.

Lageplan

PDF-Datei

Haarhausen-084_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 54 x 90 x 14 (cm)

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
ein aufrichtiger, gottesfürchtiger Mann,
Herr Moses Chajim, Sohn des
Meschulam, genannt Süßman,
Zimmersrode. Er starb am
29. Nisan [5] 593 (= 18.4.1833).
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Verstorbene

Moses Chajim, Sohn des Meschulam genannt Süßmann
Sterbetag
18.4.1833
Geschlecht
männlich
Wohnort
Zimmersrode

Nachweise

Anmerkungen

Herr Moses Chajim, Sohn des Meschulam genannt Süßmann, aus Zimmersrode, gestorben am 18.04.1833.
Vom Datum her könnte es sich hier um Anschel Mergenheim aus Wohra, Knecht bei Aaron Katz in Gilsa, handeln, der laut Sterberegister Zimmersrode (HHStAW, Abt. 365, Nr. 896) am 19.04.1833 starb. Allerdings passt dieser bürgerliche Name kaum zu dem hebräischen Namen, den die Inschrift nennt..