Süß, Frau des Salman Katz (1833) – Haarhausen

Grab Nr. 81

Friedhof

Haarhausen, Jüdischer Friedhof

Topografische Karten

KDR 100, TK25 1900 ff.

Lageplan

PDF-Datei

Haarhausen-081_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 53 x 104 x 19 (cm)

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
eine angesehene, mildtätige Frau,
ihre Handlungen waren wohlgefällig, ihre Hände
reichte sie den Armen. Es stieg auf
ihre Seele in die Himmelshöhen. Frau
Süß, Ehefrau des Herrn
Salman Ka"tz
Jesberg. Sie starb
am heiligen Schabbat, am 5. Tamus des Jahres
[5] 593 n.d.k.Z. (= 22.6.1833).
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Verstorbene

Süß, Frau des Salman Katz
Sterbetag
22.6.1833
Geschlecht
weiblich
Wohnort
Jesberg

Nachweise

Anmerkungen

Süß, Ehefrau des Herrn Salman Ka"tz aus Jesberg, gestorben am 22.06.1833. Der Zusatz Ka"tz, eigentlich Zeichen für die Kohanim, könnte hier auch als Familienname Katz angesehen werden.