Personen Jüdische Grabstätten Alle Quellen Hamberg, Baruch (1934); Hamberg, Sara, geborene Herzfeld (1926) – Breuna (ID 20714)

Hamberg, Baruch (1934); Hamberg, Sara, geborene Herzfeld (1926) – Breuna

Grab Nr. 38  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Breuna-038_V

Breuna-038_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein, grau · 159 x 122 x 22 cm

Platzierung

stehend

Beschreibung

Breiter Grabstein auf hohem Sockel, Kopfteil ist wie ein Dach mit Überstand zu allen Seiten, in der Mitte ist ein sechszackiger Stern in einem Kreis, beide Schriftfelder der hebräischen sind eingetieft, ein Rahmen trennt sie in der Mitte voneinander ab, die senkrechten Rahmenflächen zieren dekorative Elemente im Stil des Artdeko. Die Rückseite trägt den gleichen dachförmigen Aufsatz, die beiden Inschriften sind nur durch eine schlichte senkrechte Linie voneinander getrennt, die Rahmendekoration fehlt hier.

Sonstiges

Der Stein und seine Koordinaten wurde vermessen von

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Sprache der Rückseite

deutsch

Text

פ"נ
הפרנס ברוך בר
יהודה מת ביום כ'ב
תמוז ת'ר'צ'ד' לפ'ק
ויצא אדם לפעלו
ולעבודתו עדי ערב
'ת'נ'צ'ב'ה
פ'נ
שרה בת יחיאל
מתה ביום ו' של
פסח תרפ'ו ת'נ'צ'ב'ה
רבות בנות עשו חיל
ואת עלית על כלנה

Vorderseite

Hier ruht
der Ernährer Baruch. Sohn des
Jehuda, gestorben am 22. Tag
Tamuz [5]694 nach kurzer Rechnung
Und ging der Mensch zu seinem Werke
und zu seiner Arbeit bis an den Abend
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens
Hier ruht
Sara, Tochter des Jechiel
gestorben am Freitag des
Pessach [5]686, Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens
Viele Frauen waren tapfer,
und du hast sie alle übertroffen

Rückseite

Baruch Hamberg
Fast 50 Jahre Vorsteher der Gemeinde Breuna
geb. 5.6.1856, gest. 4.7.1934
So gehet der Mensch zu seinem Werke
und zu seiner Arbeit bis an den Abend
Sara Hamberg geb. Herzfeld
geb. 22.5.1856, starb am 4.4.1926
zum ewigen Schmerz ihres Gatten und ihrer
Kinder.
Der edlen Frauen gab es viele du aber
übertrafest alle.
Deine treue Seele sei eingeschrieben ins Buch
des Lebens.

Ausführung

Eingetieft

Verstorbene

  1. Hamberg, Baruch
    Geburtstag
    5. Juni 1856
    Sterbetag
    4. Juli 1934
    Geschlecht
    männlich
    Familienstand
    verwitwet
    Herkunftsort
    Breuna
    Wohnort
    Breuna
    Sterbeort
    Breuna
    Beruf
    Kaufmann
    Funktion
    Gemeindevorsteher
    Weitere Angaben

    Baruch Hamberg, Sohn des Juda Hamberg und dessen Ehefrau Bertha Hamberg, geborene Goldwein

    (Grab Nr. 28), seine Ehefrau war Sara Hamberg, geborene Herzfeld (Grab Nr. 38), eine Schwester war Röschen Braunsberg, geborene Hamberg (Grab Nr. 11), Bruder seines Vaters war Moses Hamberg (Grab Nr. 17) und dessen Frau war Gütchen Hamberg, geborene Rosenberg(Grab Nr. 15),

    Angaben ergänzt durch: H.P. Klein, Genealogien jüdischer Familien in Nordhessen, https://jinh.lima-city.de/index-gene.htm

  2. Hamberg, Sara, geborene Herzfeld
    Geburtstag
    22. Mai 1856
    Sterbetag
    4. Juli 1926
    Geschlecht
    weiblich
    Familienstand
    verheiratet
    Herkunftsort
    Helmarshausen
    Wohnort
    Breuna
    Sterbeort
    Breuna
    Weitere Angaben

    Sara Hamberg, geborene Herzfeld, Tochter des Handelsmannes Michael Herzfeld und dessen Ehefrau Julia, geborene Hagedorn, Ehefrau des Baruch Hamberg, Verwandte ihres Mannes mit Grabstein auf dem Friedhof: eine Schwester des Mannes war Röschen Braunsberg, geborene Hamberg (Grab Nr. 11), Bruder seines Vaters war Moses Hamberg (Grab Nr. 17) und dessen Frau war Gütchen Hamberg, geborene Rosenberg (Grab Nr. 15), Angaben ergänzt durch: H.P. Klein, Genealogien jüdischer Familien in Nordhessen, https://jinh.lima-city.de/index-gene.htm

Nachweise

Bearbeitung

Dvora Nekrich (Übersetzung); Gabriele Hafermaas (Karte); Julia Drinnenberg

Bildnachweise

Julia Drinnenberg

Indizes

Personen

Orte

Sachbegriffe

Siehe auch

Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)

Orte

Personen

Quellen und Materialien

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Hamberg, Baruch (1934); Hamberg, Sara, geborene Herzfeld (1926) – Breuna“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/20714_hamberg-baruch-1934-hamberg-sara-geborene-herzfeld-1926-breuna> (aufgerufen am 04.11.2026)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/20714

Breuna-038_R