Eichholz, Jette, geborene Eichholz (1926); Eichholz, Haune (1912) – Breuna

Sandstein, grau · 78 x 149 x 14 cm

stehend

Stein auf Sockel, Schriftfeld der Inschrift und Kopfteil ist von Rahmen umgeben, der sich nach oben mehrfach geschwungen verjüngt, seitlich in Voluten ausläuft und das Schriftfeld der Inschrift abgrenzt. Miotiv des Kopfteils ist ein Fächer unter einem kleinen Kreis. Die Umrandung der Inschrift läuft nach oben aus zu zwei Halbkreisen, die sich mittig berühren und in einer kleinen Blüte enden. In jedem der Halbkreise steht je eine Eingangsformel über den Inschriften des Ehepaars. Die jeweils oberste Zeile ist nach oben gebogen, die linke Inschrift schließt ab mit einer zusätzlichen Zeile, die nach unter geborgen ist. Die Rückseite ist schmucklos, die beiden Inschriften sind teilweise durch den Bruch zerstört.

Der Stein und seine Koordinaten wurde vermessen von Schülerinnen und Schülern der R 10 a der Gustav-Heinemann-Schule Hofgeismar mit ihrer Lehrerin Sara Yohannes in Kooperation mit dem Stadtmuseum Hofgeismar.

hebräisch

deutsch

Hier ruht
[die] tapfere Frau
…
Jette, Tochter des Aharon,
gestorben am 14. lyar
und begraben am 1. [?]lyar [5]680 nach kurzer Rechnung
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens
Hier ruht
… fürchtiger Mann
…
… in allen seinen Taten
Dies sei Eliyahu, Sohn des Izhak,
gestorben Donnerstag [?] Nissan [5]672 nach kurzer Rechnung
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens

Hier
ruht in Gott
Jette Eichholz
...
gest. 2.5.1926
Hier
ruht in Gott
Haune Eichholz
geb. 27. August 1830
gest. 26. März 1912
Friede
Psalm 23.4

Eingetieft

Jette Eichholz wurde geboren in Fölsen, Kreis Warburg, als Tochter des Handelsmannes Seligmann Eichholz und dessen Ehefrau Sarah, geborene Jäger. Sie heiratete Haune Eichholz
aus Niederelsungen am 30. Mai 1855. Ein Sohn war Moses Eichholz (Grab 27).
Jette Eichholz überlebte ihren Ehemann um 14 Jahre.
Der Handelsmann und Lumpensammler Haune Eichholz war der Sohn des Itzig/Isak Eichholz (Grab Nr. 9) und der Rebecca, geborene Möllerich. Außerdem war er Beschneider (Mohel).
Verwandtschaftsbeziehungen auf dem Friedhof:
Isak Eichholz, Haunes Vater (Grab Nr. 9),
Rosa Eichholz, geborene Speier, Moses’ Ehefrau (Grab Nr. 35)
Angaben ergänzt durch:
HHStAW Abt. 365 Nr. 96, Verzeichnis aller Familienväter und ihrer Söhne der Synagogengemeinde Breuna, 1807-1832, HStAM Bestand 909, Nr. 7813, Standesamt Oberelsungen, Sterbenebenregister 1902
und HStAM Bestand 909, Nr. 7827, Sterbenebenregister 1926

Dvora Nekrich (Übersetzung); Gabriele Hafermaas (Karte); Julia Drinnenberg

Julia Drinnenberg

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

„Eichholz, Jette, geborene Eichholz (1926); Eichholz, Haune (1912) – Breuna“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/20709_eichholz-jette-geborene-eichholz-1926-eichholz-haune-1912-breuna> (aufgerufen am 04.11.2026)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/20709