Braunsberg, Mathilde, geborene Hamberg (1930) – Breuna

Sandstein, grau · 68 x 161 x 15 cm

stehend

Stein auf einem Sockel, der auf einer Bodenplatte steht. Das dachförmige, geschwungene Kopfteil mit dem Motiv eines Fächers und mit einer ovalen Kugel als Spitze ist zum Schriftfeld abgegrenzt und trägt zu beiden Seite Voluten. Das Schriftfeld ist eingetieft und ist dadurch mit einem Rahmen umgeben, der nach oben symetrisch mit zwei Halbkreisen für die Buchstaben Pe und Nun abschließt. Der Berührungspunkt der Halbkreise ist als Schmuck eine steinerne Quaste angedeutet.

Der Stein und seine Koordinaten wurde vermessen von Schülerinnen und Schülern der R 10 a der Gustav-Heinemann-Schule Hofgeismar mit ihrer Lehrerin Sara Yohannes in Kooperation mit dem Stadtmuseum Hofgeismar.

hebräisch

deutsch

Hier ruht
Mathilde, Frau des
Josef Braunsberg,
gestorben am letzten Tag
von Pessach [5]690 nach kurzer Rechnung
Sei ihre Seele
eingebunden im Bunde des Lebens

Hier ruht
Mathilde Braunsberg
geb. Hamberg
geb. 10. Juli 1855
gest. 20. April 1930

Mathilde Braunsberg, geborene Hamberg. Ihre Eltern waren Seligmann/Selig Hamberg (Grab Nr. 24) und dessen Ehefrau Jette, geborene Gans (Grab Nr. 26). Mathilde war Ehefrau in dritter Ehe mit Kaufmann Joseph Braunsberg (Grab Nr. 31). Eine Tante (Schwester ihres Vaters) war Marianna Möllerich (Grab Nr. 25), deren Ehemann war Levi Möllerich (Grab Nr. 23). Mathilde starb als Witwe mit 74 Jahren.

Dvora Nekrich (Übersetzung); Gabriele Hafermaas (Karte); Julia Drinnenberg

Julia Drinnenberg

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

„Braunsberg, Mathilde, geborene Hamberg (1930) – Breuna“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/20702_braunsberg-mathilde-geborene-hamberg-1930-breuna> (aufgerufen am 04.11.2026)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/20702