Blach, Michle geborene NN (1829) – Haarhausen

Grab Nr. 48

Friedhof

Haarhausen, Jüdischer Friedhof

Topografische Karten

KDR 100, TK25 1900 ff.

Lageplan

PDF-Datei

Haarhausen-048_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 47 x 71 x 13 (cm)

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

deutsch, hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
eine tugendhafte Frau, wem ist sie beschert?
eine wohltätige Frau.
Wegen dieses Verdienstes sei ihre Seele
[.......] Die Wohltätige ruht hier,
eine angesehene Frau, Frau Mirjam,
Ehefrau des Meier, Borken.
Sie starb am Freitag, den 7. Nisan
[5] 589 n.d.k.Z. (= 10.4.1829).
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
(Deutsche Inschrift:)
1831

Verstorbene

Blach, Michle geborene NN
Geburtstag
1758
Sterbetag
10.4.1829
Geschlecht
weiblich
Wohnort
Borken

Nachweise

Anmerkungen

Michle (Mirjam) Blach, Witwe des Meyer (Meier) Blach [Grabnummer 59] zu Borken, gestorben am 10.04.1829 im Alter von 71 Jahren. Der Stein wurde offensichtlich 1831 gesetzt.
Angaben ergänzt nach HStAM, Protokolle III Borken, Nr. 1542 und 1543 (Sterberegister Borken 1825-1903).