Hamberg, Gütchen, geborene Rosenberg (1862) – Breuna

Sandstein, grau · 56 x 167 x 19 cm

stehend

Schlichter Stein, Schriftteil und Motiv am Kopfteil mit einem schalen Außenprofil als Rand umgeben, Kopfteil fast kreisrund mit einer sechs-blättrigen Blume als Motiv. Die unteren Zeilen sind stark verwittert. Die deutsche Inschrift der Rückseite ist mit besonders großen Buchstaben gut erhalten.

Der Stein und seine Koordinaten wurde vermessen von Schülerinnen und Schülern der R 10 a der Gustav-Heinemann-Schule Hofgeismar mit ihrer Lehrerin Sara Yohannes in Kooperation mit dem Stadtmuseum Hofgeismar.

hebräisch

deutsch

Hier ruht
[die] ehrliche und angenehme Frau [sie] ging
auf geradem Weg, machte [übte]
... Wohltätigkeit
Am Tag Nissan
[im] Jahr [5]662
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens

Hier ruht!
Güttchen Hamberg
geb. Rosenberg
gest. d: 21. Aprill.
1862
Alter 72 Jhr

Eingetieft

Gütchen Hamberg, geborene Rosenberg, Ehefrau des Händlers und Schlachters Moses Hamberg (Grab Nr. 17), Mutter des Selig Hamberg (Grab Nr. 24) und Marianna Möllerich, geborene Hamberg (Grab Nr. 25), Schwiegermutter des Levi Möllerich (Grab Nr. 23)
Angaben ergänzt durch: HHStAW Abt. 365 Nr. 95, Sterberegister der Juden von Breuna 1853-1877,
HStAM 18, Nr. 2627, Verhältnisse der Juden im Kreis Wolfhagen, Jg. 1823, 1858 – 1858

Dvora Nekrich (Übersetzung); Gabriele Hafermaas (Karte); Julia Drinnenberg

Julia Drinnenberg

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

„Hamberg, Gütchen, geborene Rosenberg (1862) – Breuna“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/20651_hamberg-guetchen-geborene-rosenberg-1862-breuna> (aufgerufen am 04.11.2026)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/20651