Löwenstern, Friedericke, geborene Samuel (1929) – Bergheim

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
eine sehr betagte Frau,
Zierde ihres Mannes und ihrer Kinder,
sie tat Gutes all' ihre Tage.
Das ist Rikchen, Tochter des Jizchak.
Sie starb am Donnerstag, 7. Elul
689 n. d. k. Z. (= 12.09.1929).
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.


(Deutsche Inschrift darunter:)
Rickchen Löwenstern
geb. 1. Januar 1840,
gest. 12. September 1929.

Laut Grabstein:
Rickchen Löwenstern (Rikchen, Tochter des Jizchak), Mutter und Ehefrau, geboren am 01.01.1840, gestorben am 12.09.1929.
----------------------------------
Weiterführende Angaben:
Friedericke (Rickchen) Löwenstern geb. Samuel aus Kleinern;
geb. laut Geburtseintrag am 03.01.1840 in Affoldern;
Eltern: Isaak Samuel und Röschen (Röse) geb. Mosheim (auch patronymisch geb. Moses Samuel) [Bergheim, Stein Nr. 13], wohnhaft in Affoldern;
verheiratet mit Elias (Eli) Löwenstern [Bergheim, Stein Nr. 16];
zog mit ihm und zwei Töchtern 1868 von Vöhl nach Kleinern;
gest. 12.09.1929 in Kleinern im angegebenen Alter von 89 Jahren.


Kinder u. a.: Rosalie Hirschberg geb. Löwenstern [Bad Wildungen, Stein Nr. 92] und Hulda Hirsch geb. Löwenstern [vgl. Text zu Bad Wildungen, Stein Nr. 93].


(Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 922, Nr. 5963; Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nrn. 525 und 527; Evangelisches Kirchenbuch Affoldern, Taufregister 1840)