Löwenstern, Elias (1876) – Bergheim

(Deutsche Inschrift:)
Elias Löwenster[n]
[Klei]n[e]rn
gest[. 18]76

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
Elijahu, Sohn des Herrn Israel.
Er starb am Montag, 5.
im Monat Tamus
[5]636 (= 27.06.1876). Seine Seele sei eingebunden im Bunde
des Lebens mit den anderen Seelen der Gerechten (in) Eden [...]
Amen.

Laut Grabstein:
Elias Löwenstern (Elijahu, Sohn des Herrn Israel) aus [Klei]n[e]rn, gestorben am 5. Tamus 5636 (= 27.06.1876 bzw. der Vorabend).
----------------------------------
Weiterführende Angaben:
Elias (auch Eli) Löwenstern, Handelsmann in Kleinern;
geb. errechnet um 1831 in Basdorf;
Vater: Israel Löwenstern, wohnhaft in Basdorf;
verheiratet mit Friedericke (Rickchen) geb. Samuel [Bergheim, Stein Nr. 24];
zog mit ihr und zwei Töchtern 1868 von Vöhl nach Kleinern;
gest. laut standesamtlichem Sterbeeintrag am 26.06.1876, abends um halb zehn Uhr, in Kleinern im angegebenen Alter von 45 Jahren.


Kinder u. a.: Rosalie Hirschberg geb. Löwenstern [Bad Wildungen, Stein Nr. 92] und Hulda Hirsch geb. Löwenstern [vgl. Text zu Bad Wildungen, Stein Nr. 93].


(Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 922, Nr. 5910; Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nrn. 525 und 527)