Leidesdorf, Jette, geborene Reinwald (1874) – Bürgel
Buergel-328_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
deutsch, hebräisch
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift)
Hier ruht
eine Frau, Frau Jittele, Ehefrau des geachteten Mosche
Leidesdorf.
Ihre Seele stieg auf zur Höhe am Donnerstag
6. Elul, und sie wurde begraben am Vorabend des Heiligen Sabbat
635.
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
(Deutsche Inschrift)
Hier ruht
Jette Leidensdorf
gest. 20. August 1874
im Alter von 76 Jahren
Ausführung
eingetieft
Verstorbene
- Leidesdorf, Jette, geborene Reinwald
- Geburtstag
- um 1798
- Sterbetag
- 20.8.1874
- Bestattungsdatum
- 21.8.1874
- Geschlecht
- weiblich
- Familienstand
- verheiratet
- Wohnort
- Bürgel
- Weitere Angaben
- Der 6. Elul war Donnerstag, der 20. August 1874. Sie wurde am Freitag 21. August auf dem Friedhof in Bürgel beerdigt. Beim Namen hat der Steinmetz einen Fehler gemacht: Es muss heißen Leidesdorf statt Leidensdorf. Der Ehemann Moses Leidesdorf liegt in Grab 323 (S. 182).
Nachweise
Bearbeitung
Lothar Tetzner und Klaus Werner (2024); Bernd Vielsmeier (2025)
Drucknachweis
Beseler, Michael (Red.): Die Alte Jüdische Gemeinde in Bürgel. Eine Spurensuche, Offenbach am Main 2024. S. 183.
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
- Urkataster+
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Leidesdorf, Jette, geborene Reinwald (1874) – Bürgel“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/20499_leidesdorf-jette-geborene-reinwald-1874-buergel> (aufgerufen am 28.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/20499