Indizes

Globale Suche

Personen Jüdische Grabstätten Alle Quellen Hirsch, Max (1900) – Bürgel (ID 20491)

Hirsch, Max (1900) – Bürgel

Grab Nr. 211  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Buergel-211_V

Buergel-211_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein

Platzierung

stehend

Beschreibung

Obelisk

Inschrift

Sprache der Vorderseite

deutsch, hebräisch

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift)
Hier ruht,
geschickt war er in seiner Arbeit
während der kurzen Zeit seines Handelns.
Gepriesen sei er und gepriesen, die ihn gebar,
denn großer Lohn ist ihm bereitet.
Es ist Mordechai, Sohn des Israel,
welcher verschied in der Hälfte seiner (Lebens)Tage am
20. Adar II und begraben wurde am 22. Adar II 660 .
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
(Deutsche Inschrift)
Hier ruht in Frieden
Max Hirsch
geb. 15. Juli 1878,
gest. 18. März 1900.

Ausführung

eingetieft

Verstorbene

  1. Hirsch, Max
    Geburtstag
    15.7.1878
    Sterbetag
    18.3.1900
    Bestattungsdatum
    20.3.1900
    Geschlecht
    männlich
    Familienstand
    unbekannt
    Weitere Angaben
    Das Sterbedatum 18. März 1900 weicht um drei Tage vom Datum im hebräischen Text ab: Der 20. Adar II 5660 war Mittwoch, der 21. März 1900, das passt zu der Angabe des Beerdigungsdatums 22. Adar II 5660 = Freitag, 23. März. Die ersten 5 Zeilen folgen einem Muster (gleicher Text z.B. auf dem Grabstein für Moses Edelmuth in Beuern bei Gießen und Moritz Stern in Brandoberndorf).

Nachweise

Bearbeitung

Lothar Tetzner und Klaus Werner (2024); Bernd Vielsmeier (2025)

Drucknachweis

Beseler, Michael (Red.): Die Alte Jüdische Gemeinde in Bürgel. Eine Spurensuche, Offenbach am Main 2024. S. 175.

Indizes

Personen

Orte

Siehe auch

Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)

Orte

Personen

Quellen und Materialien

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Hirsch, Max (1900) – Bürgel“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/20491_hirsch-max-1900-buergel> (aufgerufen am 27.11.2025)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/20491