Grünebaum, Helene, geborene Leidesdorf (1890) – Bürgel

Sandstein

stehend

Obelisk

deutsch, hebräisch

Übersetzung der hebräischen Inschrift)
Hier ist geborgen
eine geachtete und tüchtige Frau,
sie wandelte alle ihre Tage auf dem Weg
der Güte und Ehrlichkeit und erfuhr Wohlgefallen in den Augen
all ihrer Bekannten. Diese Frau ist Frau
Lea, Ehefrau des geachteten Chajjim
Grünebaum.
Sie starb am Dienstag 5. Ab
und wurde begraben am Mittwoch 6. desselben
650 der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
(Deutsche Inschrift)
Hier ruht unsere geliebte,
unvergessliche Gattin u. Mutter
Frau Helene Grünebaum
geb. Leidesdorf
geb. 3. Mai 1813
gest. 21. Juli 1890

eingetieft

Lothar Tetzner und Klaus Werner (2024); Bernd Vielsmeier (2025)

Beseler, Michael (Red.): Die Alte Jüdische Gemeinde in Bürgel. Eine Spurensuche, Offenbach am Main 2024. S. 143, 222.

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

„Grünebaum, Helene, geborene Leidesdorf (1890) – Bürgel“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/20461_gruenebaum-helene-geborene-leidesdorf-1890-buergel> (aufgerufen am 27.11.2025)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/20461