Indizes

Globale Suche

Personen Jüdische Grabstätten Alle Quellen Eichel, Markus (1886) – Bürgel (ID 20401)

Eichel, Markus (1886) – Bürgel

Grab Nr. 326  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Buergel-326_V

Buergel-326_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein

Platzierung

stehend

Beschreibung

Obelisk

Inschrift

Sprache der Vorderseite

deutsch, hebräisch

Text

עדה המצבה
כי תחנית נחנת איש תם
וישר הלך תמיד ופועל צדק
ה֗ה֗כ֗ מרדכי ב֮ר יצחק סג֮ל
אײכל
הלך לעולמו ביום עש֮ק
ט֗ז֗ לחדש שבט ונקבר בכבוד
ביום א֗ ח֗י֗ בו שנת ת֗ר֗מ֗ו֗ לפ֮ק
ויבכו אחריו אשתו ובניו
ת֗נ֗צ֗ב֗ה֗

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift)
Der Grabstein ist Zeuge
dass darunter ein Mann liegt, lauter
und geradlinig (Hiob 1,1), er wandelte bescheiden und übte Wohltätigkeit (Psalm 15,2).
Dieser Mann ist der geachtete Mardochai, Sohn des Herrn Jizchak Segal
Eichel.
Er ging in seine Welt am Vorabend des Heiligen Sabbat
16. des Monats Schebat und wurde mit Ehren begraben
am Sonntag 18. desselben 646 der kleinen Zählung
und es weinen um ihn seine Ehefrau und seine Kinder.
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
(Deutsche Inschrift)
Hier ruht in Frieden:
unser inniggeliebter unvergess-
licher Gatte und Vater
Markus Eichel.
geb. 16. Mai 1831
gest. 22. Januar 1886
Dein Andenken wird nie
verlöschen und fortleben.

Ausführung

eingetieft

Bemerkungen

Tochter: Karolina Eichel (Grab Nr. 325); zu den Verwandtschaftsverhältnissen vgl. S. 219

Verstorbene

  1. Eichel, Markus
    Geburtstag
    16.5.1831
    Sterbetag
    22.1.1886
    Bestattungsdatum
    24.1.1886
    Geschlecht
    männlich
    Familienstand
    verheiratet
    Herkunftsort
    Laubach
    Wohnort
    Bürgel
    Sterbeort
    Bürgel
    Beruf
    Kleiderhändler
    Funktion
    Stellvertreter der Leviten
    Weitere Angaben
    Der 16. Schebat 646 war Freitag, der 22. Januar 1886. - Segal ist ursprünglich „Vorsteher der Leviten“ und wurde bei den aschkenasischen Juden zum Familiennamen, hier ist es der Hinweis, dass der Verstorbene ein Levit war. Laut Geburtsregister der Juden 1823-1837 im Stadtarchiv Offenbach wurde ein Markus Eigel am 18. Mai 1831 als 1. Kind des Isack Eigel und der Calina/Caroline, geb. Grünebaum, geboren. Seine Schwester Hangen/Johanna Strauß, geb. Eichel, liegt in Grab 122, S. 202. Die Angaben ähneln, aber aufgrund der abweichenden Angabe des Geburtsnamens der Mutter sind Schlüsse auf die eventuelle Identität mit Markus Eichel nicht möglich.

Nachweise

Anmerkungen

Ehefrau: Jeanette Eichel, geborene Strauss, Grab Nr. 122; Schwester: Johanna Strauß, geborene Eichel, Grab Nr. 122

Bearbeitung

Lothar Tetzner und Klaus Werner (2024); Bernd Vielsmeier (2025)

Drucknachweis

Beseler, Michael (Red.): Die Alte Jüdische Gemeinde in Bürgel. Eine Spurensuche, Offenbach am Main 2024. S. 135, 219.

Indizes

Personen

Orte

Sachbegriffe

Siehe auch

Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)

Orte

Personen

Quellen und Materialien

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Eichel, Markus (1886) – Bürgel“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/20401_eichel-markus-1886-buergel> (aufgerufen am 28.11.2025)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/20401