Dannenbaum, Mindel, geborene Simon (1824) – Breuna
Grab Nr. 6
Friedhof
Breuna, Jüdischer Friedhof Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Breuna-006_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein, grauer · 57 x 86 x 20 cm
Platzierung
stehend
Inschrift
Text
פ"נ
א"ח צ' עשתה
כאביגיל מינדל
בת רבקה א"כ
ישעיה ב"ש הל' יום
ג' כ"ה א"ר תקפ"ד לפ"ק
ת'נ'צ'ב'ה'
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
eine tüchtige Gattin, Gerechtigkeit (hat sie) getan
wie Abigail: Mindel,
Tochter der Riwka, Ehefrau des geehrten
Jeschaja B"Sch (wohl = Sohn des Sch.). Sie ging ein ihre Ewigkeit am
Dienstag, 25 Adar I 584 nach der kleinen Zählung (= 24.2.1824).
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens
Hier ruht
eine tüchtige Gattin, Gerechtigkeit (hat sie) getan
wie Abigail: Mindel,
Tochter der Riwka, Ehefrau des geehrten
Jeschaja B"Sch (wohl = Sohn des Sch.). Sie ging ein ihre Ewigkeit am
Dienstag, 25 Adar I 584 nach der kleinen Zählung (= 24.2.1824).
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens
Verstorbene
- Dannenbaum, Mindel, geborene Simon
- Geburtstag
- um 1750
- Sterbetag
- 1.3.1824
- Geschlecht
- weiblich
- Wohnort
- Herlinghausen
- Sterbeort
- Herlinghausen
Nachweise
Anmerkungen
(Laut Grabstein:)
Mindel, Tochter der Riwka, Ehefrau des Jeschaja, des Sohnes des Sch. (?), gestorben am 24.02.1824
-------------------
(Weiterführende Angaben:)
Es handelt sich um Mindel (auch Mendel) geb. Simon, Ehefrau des Schay (Schey) Dannenbaum in Herlinghausen, die laut Sterberegister am 01.03.1824 (einige Tage Differenz zur Inschrift) im Alter von 74 Jahren in Herlinghausen starb und in Breuna beerdigt wurde.
(Landesarchiv Nordrhein-Westfalen, Abteilung Ostwestfalen-Lippe, P 2, Nr. 138; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 315 z, Nr. 2362)
Mindel, Tochter der Riwka, Ehefrau des Jeschaja, des Sohnes des Sch. (?), gestorben am 24.02.1824
-------------------
(Weiterführende Angaben:)
Es handelt sich um Mindel (auch Mendel) geb. Simon, Ehefrau des Schay (Schey) Dannenbaum in Herlinghausen, die laut Sterberegister am 01.03.1824 (einige Tage Differenz zur Inschrift) im Alter von 74 Jahren in Herlinghausen starb und in Breuna beerdigt wurde.
(Landesarchiv Nordrhein-Westfalen, Abteilung Ostwestfalen-Lippe, P 2, Nr. 138; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 315 z, Nr. 2362)
Bearbeitung
Dvora Nekrich und Andreas Schmidt (Übersetzung); Gabriele Hafermaas (Karte); Julia Drinnenberg; ergänzt von Andreas Schmidt (Wettenberg) 2025
Bildnachweise
Julia Drinnenberg
Indizes
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Dannenbaum, Mindel, geborene Simon (1824) – Breuna“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/20311_dannenbaum-mindel-geborene-simon-1824-breuna> (aufgerufen am 04.11.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/20311