Personen Jüdische Grabstätten Alle Quellen Block, Gumpel (1823) – Breuna (ID 20309)

Block, Gumpel (1823) – Breuna

Grab Nr. 4  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Breuna-004_V

Breuna-004_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein, grauer · 61 x 111 x 24 (cm)

Platzierung

stehend

Beschreibung

Grabstein mit halbrundem Kopfteil, das im Ansatz unten zu beiden Seiten einen Sockel andeutet und nach oben hin eine geriffelte Schmuckleiste zeigt. Schmale eingetiefte senkrechte Streifen an beiden Seiten geben dem Schriftfeld einen Rahmen. Die Reihen der Inschrift sind nach unten hin mehr und mehr verwittert.

Sonstiges

Der Stein und seine Koordinaten wurde vermessen von Schülerinnen und Schülern der R 10 a der Gustav-Heinemann-Schule Hofgeismar mit ihrer Lehrerin Sara Yohannes in Kooperation mit dem Stadtmuseum Hofgeismar.

Inschrift

Text


פ"נ
מרדכי המכונה
גומפל בר שמעיה
נפטר בש"ק ט"ו אייר
ונקבר [....] תק[.]ג לפ"ק
ת'נ'צ'ב'ה'

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
Mordechai,
genannt Gumpel, Sohn des Schemaja,
verstorben am heiligen Schabbat, 15. lyar,
und begraben [.....] 55[.]3 nach der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Verstorbene

  1. Block, Gumpel
    Geburtstag
    um 1728
    Sterbetag
    3.5.1823
    Bestattungsdatum
    Unbekannt
    Geschlecht
    männlich
    Wohnort
    Welda
    Sterbeort
    Welda

Nachweise

Anmerkungen

(Laut Grabstein:)
Mordechai genannt Gumpel, Sohn des Schemaja, gestorben am 15. Iyar 55[.]3.
Nach dem Gräberverzeichnis des jüdischen Friedhofs Breuna von 1938, erstellt durch Baruch Wormser (Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abt. 365, Nr. 97) soll das Todesjahr 5582 gelautet haben. Im Zusammenhang mit den noch lesbaren Resten auf dem Stein ist es zu 5583 zu korrigieren. Der 15. Iyar 5583 war umgerechnet der 26.04.1823.
---------------------------------------
(Weiterführende Angaben:)
Es muss sich handeln um Gumpel Block aus Welda, der dort am 03.05.1823 (eine Woche Differenz zur Inschrift!) im Alter von 95 Jahren starb und laut Sterbeeregister in Breuna beerdigt wurde.
(Landesarchiv Nordrhein-Westfalen, Abteilung Ostwestfalen-Lippe, P 2, Nr. 138)

Bearbeitung

Dvora Nekrich und Andreas Schmidt (Übersetzung); Gabriele Hafermaas (Karte); Julia Drinnenberg; ergänzt von Andreas Schmidt (Wettenberg) 2025

Bildnachweise

Julia Drinnenberg

Indizes

Personen

Orte

Sachbegriffe

Siehe auch

Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)

Orte

Personen

Quellen und Materialien

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Block, Gumpel (1823) – Breuna“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/20309_block-gumpel-1823-breuna> (aufgerufen am 05.11.2026)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/20309