Moses, Fradel geborene NN (1854) – Tann

Grab Nr. 88

Friedhof

Tann, Jüdischer Friedhof

Topografische Karten

KDR 100, TK25 1900 ff.

Tann-088_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 66 x 107 x 7 (cm)

Platzierung

stehend

Beschreibung

Darstellung: zwei Sterne.

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
die Frau, Frau Fradl, Ehefrau des
Moses Jizchak, die einging
in die Welt der Seelen am Montag, den 27.
und begraben wurde am Dienstag, den 28. Kislev
[5] 615 n.d.k.Z. (= 18.12.1854). Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens, Amen, Sela.

Ausführung

erhaben

Verstorbene

Moses, Fradel geborene NN
Sterbetag
18.12.1854
Geschlecht
weiblich
Herkunftsort
Bebra
Wohnort
Tann

Nachweise

Anmerkungen

Frad(e)l Moses, Ehefrau des Moses Isaak (Jizchak) Moses [Grabnummer 113], gestorben am 18.12.1854. Sie stammte aus Bebra.
Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 795 (Sterberegister Tann 1848-1938) und Freudenthal, Max Michel: Der Friedhof der jüdischen Gemeinde zu Tann (Rhön) im Jahre 1934. In: Hohmann, Joachim S. (Hg.): Chronik der jüdischen Schule zu Tann (Rhön), Frankfurt u. a. 1997, S. 138-160.