Hohenberg, Julchen (1880) – Helmarshausen
Helmarshausen-050_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein, roter · 91 x 138 x 33 (cm)
Platzierung
stehend
Beschreibung
Die Gestaltung des Grabsteins entspricht mit den Säulen und dem Rundbogen mit Blüten exakt den Grabsteinen Nr. 47 und 49. Hier ist das zentrale Motiv des flammenden Herzens beschädigt. Die hebräische Inschrift der Rückseite ist im Gegensatz zu den Steinen Nr. 47 und 49 erhalten, aber schlecht leserlich. Der Palmwedel als Motiv der Rückseite ist e5rhalten. Der Sockel der Rückseite trägt eine deutsche Inschrift.
Inschrift
Fortsetzung
קבורת נערה בתולה
מרת גיטעל בת אברהם
האהענבערג כשושנה
עודה בא בה קטפה המות
ביום ה' ז' מנחם לדאבון
הוריה ולתגת לב כל מכיר
צדקת ארחותיה ונקברה
ביום א' ט"ב נדחה תר"ם לפ"ק
ת.נ.צ.ב.ה.
Vorderseite
Hier ruht
Julchen
Hohenberg
geb. 4. März 1856
gest. 15. Juli 1880.
(Deutsche Inschrift im Sockel:)
Ewiger Friede
ist selige Ruh
Rückseite
Grabstein
Am Grab des jungfräulichen Mädchens
Frau Gittel Tochter des Avraham
Hohenberg wie eine Rose wurde [sie] vom Tode gepflückt
am Donnerstagh 7. des Trostmonats zur Trauer
ihrer Eltern und Kummers jedes Kenners
der Frömmigkeit ihrer Art und begraben
am Sonntag dem verschobenen Aw [5]640 nach kurzer Rechnung
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens
(Deutsche Inschrift im Sockel:)
Die wir sie heiß geliebet haben
die treue Tochter ist nicht mehr
Sie ruht, die Gute, hier im Grabe
die uns verließ in gutem Jahr
Ach überall vermissen wir sie
In unserem Herzen stirbt sie nie.
Ausführung
eingetieft, Schrift ursprünglich schwarz eingefärbt
Verstorbene
- Hohenberg, Julchen
- Geburtstag
- 4. März 1856
- Sterbetag
- 15. Juli 1880
- Geschlecht
- weiblich
- Familienstand
- ledig
- Wohnort
- Karlshafen
Nachweise
Anmerkungen
Hebräischer Name: Gittel, Tochter v. Avraham.
Die mit 24 Jahren verstorbene unverheiratete Julie/Julchen Hohenberg, Tochter des Metzgers Abraham Hohenberg (geb. 1809 in Helmarshausen gest. 1879 in Karlshafen) und Bienchen geborene Norden (Grabstein Nr. 46) war eine Schwester von Jetta/Henriette Hohenberg (Grabstein Nr. 32), von Simon Hohenberg (Grabstein Nr. 29) und von Jacob Hohenberg (Grabstein Nr. 19).
Angaben ergänzt nach
HHStAW, Abt. 365, Nr. 429 (Geburtsregister der Juden von Helmarshausen (Bad Karlshafen) 1829 – 1893).
HStAM, Bestand 909, Nr. 5945 (Standesamt Bad Karlshafen, Sterberegister 1880).
HStAM, Bestand 909, Nr. 5944 (Standesamt Bad Karlshafen, Sterberegister 1879).
Bearbeitung
Dvora Nekrich, Übersetzung; Magda Thierling; Julia Drinnenberg
Bildnachweise
Julia Drinnenberg
Drucknachweis
Thierling, Magda: Vergessene Geschichte. Jüdisches Leben in Helmarshausen und Karlshafen, Bad Karlshafen 2011, S. 115, S. 124.
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
- Urkataster+
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Hohenberg, Julchen (1880) – Helmarshausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/20214_hohenberg-julchen-1880-helmarshausen> (aufgerufen am 04.11.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/20214
