Hohenberg, Gustav (1909) – Helmarshausen
Helmarshausen-025_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Granit, grauer · 48 x 140 x 26 (cm)
Platzierung
stehend
Beschreibung
Der Granitstein ist grob bearbeitet mit einer Struktur, die eine Natursteinmauer nachempfindet. Dagegen ist die Vorder- und Rückseite für die Inschriften glatt poliert. Die Schriftflächen sind herausgearbeitet, die Ecken betont durch angedeutete nach außen ragende kleine Quadrate. Es gibt kein Grabmotiv, jedoch ist der Schriftzug des Namens, besonders des Nachnamens besonders aufwendig gestaltet.
Sonstiges
Der Stein wurde vermessen durch Schüler und Schülerinnen der Marie-Durand-Schule Karlshafen.
Inschrift
Sprache der Vorderseite
deutsch
Sprache der Rückseite
hebräisch
Sprache des Sockels
deutsch
Fortsetzung
פ"נ
בחור נעים ונחמד
בן כ"ב שנה ה"ה
גומבל בר יעקב
האהענבערג נולד
ביום ו' כ"ד שבט
תרמז ונפטר ביום
א של ראש השנה
תרע לפ"ק
ת.נ.צ.ב.ה
Vorderseite
Hier ruht in Gott
Gustav Hohenberg
aus Carlshafen
geb. 18. Febr. 1887
gest. 16. Sept. 1909
(Deutsche Inschrift Sockel:)
Zu schmerzlich war für uns dein Scheiden
Zu bitter Dein so früher Tod
Doch Du bist nun befreit von Leiden,
Befreit von jeder Erdennot.
Rückseite
Hier ruht
[ein] angenehmer und reizender junger Mann
22 Jahre alt der verehrte Herr
Gumbel Sohn des Jakov
Hohenberg geboren
am Freitag 24. Schwat
[5]647 und verstorben am 1. Tag
des Neujahres
[5]670 nach kurzer Rechnung
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens
Ausführung
eingetieft
Verstorbene
- Hohenberg, Gustav
- Geburtstag
- 18. Februar 1887
- Sterbetag
- 16. September 1909
- Geschlecht
- männlich
- Familienstand
- ledig
- Herkunftsort
- Karlshafen
- Wohnort
- Karlshafen
- Sterbeort
- Karlshafen
Nachweise
Anmerkungen
Hebräischer Name: Gumbel, Sohn von Jakov Hohenberg
Der mit 22 Jahren verstorbene Kaufmann Gustav Hohenberg war ein Sohn von Jakob Hohenberg und Emilie Hohenberg, geborene Köhler (Grabstein Nr. 19) aus Karlshafen.
Angaben ergänzt nach
HHStAW, Abt. 365, Nr. 429 (Geburtsregister der Juden von Helmarshausen (Bad Karlshafen) 1827 – 1893).
HStAM, Bestand 909, Nr. 5974 Standesamt Bad Karlshafen, Sterbenebenregister 1909).
Bearbeitung
Dvora Nekrich (Übersetzung) 2022; Magda Thierling 2022; Julia Drinnenberg 2022
Bildnachweise
Julia Drinnenberg
Drucknachweis
Thierling, Magda: Vergessene Geschichte. Jüdisches Leben in Helmarshausen und Karlshafen, Bad Karlshafen 2011, S. 108, S. 124.
Indizes
Personen
Orte
Sachbegriffe
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
- Urkataster+
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Hohenberg, Gustav (1909) – Helmarshausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/20183_hohenberg-gustav-1909-helmarshausen> (aufgerufen am 05.11.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/20183
