Jendle, Tochter des Menachem David (1909) – Hirschhorn
Grab Nr. 162
Friedhof
Hirschhorn, Jüdischer Friedhof Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff. Lageplan
PDF-Datei
Hirschhorn-162_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 60 x 184 x 38 (cm)
Platzierung
stehend
Beschreibung
Der Grabstein ist 1992 wieder aufgerichtet worden. Im Giebel ist erhaben ein abgebrochener Blütenzweig abgebildet.
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Übertragung
siehe Digitalisat in der Bildergalerie
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
eine Jungfrau, sittsam auf all ihren Wegen.
Um die Väter zu ehren, gürtete sie ihre Lenden,
und arbeitete gerne mit ihren Händen.
Es beweinten alle Freunde die Gerechtigkeit ihrer Wege
als sie in der Mitte ihres Lebens abberufen wurde.
Das ist Frau Jendle, Tochter des Menachem
David aus Zwingenberg.
Gestorben am 27. Schewat
und begraben am 1. Rosch Chodesch
Adar [5]669 nach der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden in den Bund des Lebens.
Hier ruht
eine Jungfrau, sittsam auf all ihren Wegen.
Um die Väter zu ehren, gürtete sie ihre Lenden,
und arbeitete gerne mit ihren Händen.
Es beweinten alle Freunde die Gerechtigkeit ihrer Wege
als sie in der Mitte ihres Lebens abberufen wurde.
Das ist Frau Jendle, Tochter des Menachem
David aus Zwingenberg.
Gestorben am 27. Schewat
und begraben am 1. Rosch Chodesch
Adar [5]669 nach der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden in den Bund des Lebens.
Ausführung
Schrift eingetieft, Ornamente erhaben
Verstorbene
- Jendle, Tochter des Menachem David
- Sterbetag
- 18.2.1909
- Bestattungsdatum
- 22.2.1909
- Geschlecht
- weiblich
- Familienstand
- unbekannt
- Wohnort
- Zwingenberg am Neckar
Nachweise
Bearbeitung
Christa Wiesner (1993/1994), Hartmut Heinemann (2015), Bernd Vielsmeier (2023)
Bildnachweise
Bildarchiv Foto Marburg (1991): Vorderseite: B 17063/20.
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
- Urkataster+
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Jendle, Tochter des Menachem David (1909) – Hirschhorn“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/20113_jendle-tochter-des-menachem-david-1909-hirschhorn> (aufgerufen am 05.11.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/20113
