Wertheim, Bienchen, geboren Katzenberg (1854) – Helmarshausen

Sandstein, rot · 67 x 95 x 9 cm

stehend

Schlichter schmuckloser Stein, nach oben mit einem Halbrund abgeschlossen, das mit je einer kleinen rechtwinklige Stufe zu einem kurzen konkaven Schwung zu beiden Seitenrändern hinführt.

Der Grabstein gehört zu den Steinen, die 1936 vom alten Jüdischen Friedhof an der Poststraße hierher gebracht wurden. Er steht unmittelbar vor der Begrenzungsmauer.
Der Stein wurde vermessen von Schülerinnen und Schülern der Marie-Durand-Schule Bad Karlshafen mit ihrer Lehrerin Janet Peter.

hebräisch

eingetieft

Hebräischer Name: Bienche, Tochter des Josef ha – Kohen.
Bienchen Wertheim war die Ehefrau des Kaufmanns Herz (Naftali) Wertheim aus Helmarshausen (Grabstein Nr. 34). Sie starb nach der Geburt ihres Sohnes Benjamin (geb. 14. 2. 1854).
Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 429 (Geburtsregister der Juden von Helmarshausen (Bad Karlshafen), 1827-1893).

Magda Thierling 2022, Übersetzung der hebräischen Inschrift auf der Vorderseite durch Dr. Johannes Wachten und Hanna Salomon, Jüdisches Museum Frankfurt a. M. 2010

Thierling, Magda: Vergessene Geschichte. Jüdisches Leben in Helmarshausen und Karlshafen, Bad Karlshafen 2011, S. 105 f, S. 128.

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

„Wertheim, Bienchen, geboren Katzenberg (1854) – Helmarshausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/20083_wertheim-bienchen-geboren-katzenberg-1854-helmarshausen> (aufgerufen am 28.11.2025)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/20083