Rothschild, Hess (1901) – Sontra, Alter Jüdischer Friedhof
Grab Nr. 2
Friedhof
Sontra, Alter Jüdischer Friedhof Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff. Lageplan
PDF-Datei
Sontra-002_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 52 x 112 x 15 (cm)
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Sprache der Rückseite
deutsch
Übertragung
siehe Digitalisat in der Bildergalerie
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
ein Mann, der sein Vertrauen in Gott legte.
Mit seinem Tun erwarb er sich einen guten Namen.
Er wurde verehrt von seinen Kindern und von allen seinen Verwandten,
gottesfürchtig war er bis zum Ende seines Daseins.
Das ist Jecheskia, Sohn des David,
genannt Hes Rothschild.
Und er starb am Dienstag, den 23. Schewat,
und wurde begraben am Freitag desselben [5] 661 n.d.k.Z.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Hier ruht
ein Mann, der sein Vertrauen in Gott legte.
Mit seinem Tun erwarb er sich einen guten Namen.
Er wurde verehrt von seinen Kindern und von allen seinen Verwandten,
gottesfürchtig war er bis zum Ende seines Daseins.
Das ist Jecheskia, Sohn des David,
genannt Hes Rothschild.
Und er starb am Dienstag, den 23. Schewat,
und wurde begraben am Freitag desselben [5] 661 n.d.k.Z.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite
(Deutsche Inschrift:)
Hier ruht
Heß Rothschild
geb. d. 19. Juni 1818
gest. d. 12. Februar 1901
Hier ruht
Heß Rothschild
geb. d. 19. Juni 1818
gest. d. 12. Februar 1901
Verstorbene
- Rothschild, Hess
- Geburtstag
- 19.6.1818
- Sterbetag
- 12.2.1901
- Geschlecht
- männlich
- Wohnort
- Sontra
Nachweise
Anmerkungen
Hess Rothschild, Witwer aus Sontra, geboren am 19.06.1818, gestorben am 12.02.1901.
Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 769 (Sterberegister Sontra 1828-1934).
Hebräischer Name: Jecheskia, Sohn des David.
Bearbeitung
Christa Wiesner 1998
Bildnachweise
VS: B 22.185/55.
RS: B 22.185/53.
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Topografische Karten
- Urkataster+
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Rothschild, Hess (1901) – Sontra, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/2_rothschild-hess-1901-sontra-alter-juedischer-friedhof> (aufgerufen am 05.11.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/2
