Israel, Karoline, geborene Strauß (1914) – Hirschhorn

Grab Nr. 78

Friedhof

Hirschhorn, Jüdischer Friedhof

Topografische Karten

KDR 100, TK25 1900 ff.

Lageplan

PDF-Datei

Hirschhorn-078_V1

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 57 x 178 x 32 (cm)

Platzierung

stehend

Beschreibung

Der Grabstein wird von einer nach unten hängenden Tulpe bekrönt. Im Giebel ist ein achtstrahliger Stern abgebildet. Den Rahmen der hebräischen Inschrift bilden Blüten in den vier Ecken sowie eine Blumengirlande mit zwei Rosen.

Inschrift

Sprache der Vorderseite

deutsch, hebräisch

Sprache des Sockels

deutsch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
eine aufrichtige, bescheidene Frau:
Bela, Ehefrau des Elijahu,
Sohn des David Israel
aus Strümpfelbrunn.
Gestorben am 13. Kislev,
und begraben am 14. desselben
[5]675 nach der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden in den Bund des Lebens.

(Deutsche Inschrift auf dem Sockel:)

Hier ruht
Karoline Israel
geb. Strauss
Strümpfelbrunn
geb. 10. Okt. 1841
gest. 1. Dez. 1914.

Ausführung

eingetieft

Verstorbene

Israel, Karoline, geborene Strauß
Geburtstag
10.10.1841
Sterbetag
1.12.1914
Bestattungsdatum
2.12.1914
Geschlecht
weiblich
Familienstand
verheiratet
Wohnort
Strümpfelbrunn