Rabenstein, Siegfried (1885) – Tann

Grab Nr. 58

Friedhof

Tann, Jüdischer Friedhof

Topografische Karten

KDR 100, TK25 1900 ff.

Tann-058_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 47 x 73 x 11 (cm)

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Sprache der Rückseite

deutsch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
das zarte, gute und geliebte Kind,
mein Sohn Samson, Sohn des Me'ir
Rabenstein.
Er starb im 2. Lebensjahr
am 8. Iyyar [5] 645 n.d.k.Z. (= 23.4.1885),
deshalb weinen sein Vater und seine Mutter.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Rückseite

(Deutsche Inschrift:)
Siegfried Rabenstein

Verstorbene

Rabenstein, Siegfried
Geburtstag
9.1883
Sterbetag
23.4.1885
Geschlecht
männlich
Wohnort
Tann

Nachweise

Anmerkungen

Siegfried Rabenstein, Kind des Meier (Meyer) Rabenstein [Grabnummer 130] und seiner aus Kleineibstadt stammenden Frau Esther geborene Rosemann [Grabstein war noch 1934 vorhanden], gestorben am 23.04.1885 im Alter von einem Jahr und 7 1/2 Monaten.
Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 795 (Sterberegister Tann 1848-1938).

Hebräischer Name: Samson, Sohn des Me'ir.