Katz, Isaak (1932) – Bad Wildungen

פ"נ
איש תם וישר
יצחק בר ראובן הכהן
הלך תמים
ופעל צדיק
ירא אלהיו כל ימיו
צדיק באמונתו חיה
מת ביום ש"ק כ"ח סיון
תרצ"ב לפ"ק.
ת׳ נ׳ צ׳ ב׳ ה׳

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
ein redlicher und rechtschaffener Mann:
Jizchak, Sohn des Reuben ha-Kohen.
Er wandelte untadelig
und tat Recht,
er fürchtete seinen Gott alle seine Tage,
ein Gerechter, der in seinem Glauben lebte.
Er starb am heiligen Schabbat, 28. Sivan
692 nach der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


(Deutsche Inschrift darunter:)

Jsaak Katz
geb. 5.4.1849 gest. 2.7.1932

Laut Grabstein:
Isaak Katz (Jizchak, Sohn des Reuben ha-Kohen), geboren am 05.04.1849, gestorben am 02.07.1932.
----------------------------------
Weiterführende Angaben:
Isaak Katz, zunächst Kaufmann in Dodenhausen, dann in Bad Wildungen, zuletzt Rentner daselbst;
geb. 05.04.1849 in Dodenhausen, Kreis Frankenberg (heute Ortsteil der Gemeinde Haina);
Eltern: Ruben Katz und Frommet geb. Löwenstein, wohnhaft in Dodenhausen;
heiratete in 1. Ehe am 26.02.1873 religiös in Dodenhausen Lina geb. Frankenthal [Bad Wildungen, Stein Nr. 41];
heiratete in 2. Ehe am 26.10.1899 standesamtlich in Fritzlar Mathilde geb. Lissauer;
gest. 02.07.1932 in Bad Wildungen.


Seine zweite Ehefrau Mathilde geb. Lissauer wurde am 17.06.1858 in Ungedanken als Tochter von Gutkind Lissauer [Fritzlar, Stein Nr. 121] und Sara (Sarchen) geb. Mansbach [Fritzlar, Stein Nr. 106] geboren. Sie blieb bis zu ihrem Tod in Bad Wildungen wohnhaft und starb am 04.01.1939 in Frankfurt am Main im Krankenhaus der israelitischen Gemeinde.


(Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 920, Nr. 1738; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 922, Nr. 12161; Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 351; Institut für Stadtgeschichte Frankfurt am Main, STA 12/855; Mitteilung von Richard Oppenheimer, Venice, Florida, USA)