Pes, Ehefrau des Rabbi Josel (1759) – Hirschhorn
Grab Nr. 34
Friedhof
Hirschhorn, Jüdischer Friedhof Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff. Lageplan
PDF-Datei
Hirschhorn-034_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 83 x 93 x 13 (cm)
Platzierung
stehend
Beschreibung
Die unterste Zeile der Grabinschrift mit der Jahresangabe ist nicht mehr zu lesen. (C. Wiesner)
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Übertragung
siehe Digitalisat in der Bildergalerie
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
eine brave und würdige Frau.
Frau Bes, Ehefrau des Freigiebigen, des Rabbi Josel
aus Neckarsteinach. Sie war eine tugendhafte Frau,
Wohltätigkeit und Nächstenliebe übte sie aus wie Abigail.
Ihre Handlungen waren rechtschaffen, die Gebote des Herrn
wahrte sie. Sie starb in gutem Ruf, und ihre Seele
stieg auf zum Garten Eden am 3. Elul
. . . . . . .
Hier ruht
eine brave und würdige Frau.
Frau Bes, Ehefrau des Freigiebigen, des Rabbi Josel
aus Neckarsteinach. Sie war eine tugendhafte Frau,
Wohltätigkeit und Nächstenliebe übte sie aus wie Abigail.
Ihre Handlungen waren rechtschaffen, die Gebote des Herrn
wahrte sie. Sie starb in gutem Ruf, und ihre Seele
stieg auf zum Garten Eden am 3. Elul
. . . . . . .
Verstorbene
- Pes, Ehefrau des Rabbi Josel
- Sterbetag
- 11.9.1759
- Geschlecht
- weiblich
- Familienstand
- verheiratet
- Wohnort
- Neckarsteinach
- Weitere Angaben
Sterbedatum auf dem Grabstein könnte der 19. Elul 5520 sein.
Nachweise
Bearbeitung
Christa Wiesner (1993/1994), Hartmut Heinemann (2015), Bernd Vielsmeier (2023)
Bildnachweise
Bildarchiv Foto Marburg (1991): Vorderseite: B 17086/10
Indizes
Personen
Orte
Sachbegriffe
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
- Urkataster+
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Pes, Ehefrau des Rabbi Josel (1759) – Hirschhorn“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/19893_pes-ehefrau-des-rabbi-josel-1759-hirschhorn> (aufgerufen am 04.11.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/19893
