Rosenbusch, Fanny, geborene Marx (1920) – Bad Wildungen

פ"נ
האשה החשובה
פני בת אליעזר
שהיתה ישרה
אשת חיל
ויראת ה'
מתה ביום ש"ק
ז׳ טבת תרפ"א לפ"ק
ת׳ נ׳ צ׳ ב׳ ה׳

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
die angesehene Frau
Fan(n)i, Tochter des Elieser,
welche rechtschaffen war,
eine tüchtige Gattin
und gottesfürchtig.
Sie starb am heiligen Schabbat,
7. Tewet 681 nach der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


(Deutsche Inschrift darunter:)

Fanny Rosenbusch
geb. Marx,
geb. 3. Nov. 1858,
gest. 18. Dez. 1920.


(rechts unten Steinmetz-Signatur:)
C. Itter, Netze.


(Deutsche Inschrift im Sockel:)

Max Rosenbusch,
geb. 12. Sept. 1889,
gef. 10. März 1916. b. Verdun.

Laut Grabstein:
Fanny Rosenbusch geb. Marx (Fanni, Tochter des Elieser), geboren am 03.11.1858, gestorben am 18.12.1920.
Im Sockel Gedenkinschrift für Max Rosenbusch, geboren am 12.09.1889, gefallen am 10.03.1916 bei Verdun.
----------------------------------
Weiterführende Angaben:
Fanny Rosenbusch geb. Marx, wohnhaft in Bad Wildungen;
geb. 02.11.1858 in Grüsen (heute Stadtteil von Gemünden an der Wohra);
Eltern: Liebmann Marx und Jettchen (Jette) geb. Isenburger, wohnhaft in Grüsen;
heiratete am 24.08.1885 standesamtlich und am 25.08.1885 religiös in Borken Isaak Rosenbusch;
gest. 18.12.1920 in Bad Wildungen.


Ihr Ehemann Isaak Rosenbusch wurde am 10.10.1857 in Borken als Sohn des Haune Rosenbusch [Haarhausen, Stein Nr. 344] und seiner Ehefrau Sara (Sarchen) geb. Vogel geboren. Er wanderte 1925 in die USA aus und starb am 02.04.1952 in Newark, New Jersey.
Max Rosenbusch, der Sohn, an dessen Tod im Ersten Weltkrieg die Tafel im Sockel erinnert, wurde am 12.09.1889 in Nieder-Wildungen geboren. Er war Metzger von Beruf und ledig, als er am 10.03.1916 vor Verdun (Frankreich) fiel.


Anmerkung: Laut Grabsteininschrift und standesamtlichem Sterbeeintrag soll Fanny am 03.11.1858 geboren worden sein. Im jüdischen Geburtsregister von Grüsen ist jedoch der 02.11.1858 als Geburtsdatum eingetragen.


(Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 920, Nr. 821; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 922, Nr. 12034, 12145 und 12149; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Protokolle III, Nr. 1543; Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 392; https://www.synagoge-voehl.de/images/pdf/lk/wil/Rosenbusch_Isaak.pdf, zuletzt abgerufen am 07.08.2023; Mitteilung von Richard Oppenheimer, Venice, Florida, USA)