Gumperich, Sohn des Mordechai (1729) – Hirschhorn
Grab Nr. 29
Friedhof
Hirschhorn, Jüdischer Friedhof Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff. Lageplan
PDF-Datei
Hirschhorn-029_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 55 x 102 x 8 (cm)
Platzierung
liegend
Beschreibung
Der Grabstein ist in zwei Teile zerbrochen und liegt heute (2015) eine Reihe tiefer als 1991.
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Übertragung
siehe Digitalisat in der Bildergalerie
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift im Bogen:)
Der vornehme und wohlhabende Herr, der Gemeindevorsteher Gumperich, Sohn des Mordechai aus Hirschhorn.
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
ein wohltätiger Mann; er wandelte
redlich; seine Handlungen waren
. . . . . . . Sein Haus war
weit geöffnet, und sein Tisch war für alle
bereit. Seine Handlungen führte er
in Ehrlichkeit. In großem Maße
war seine Seele aufrichtig. Gestorben
am Montag, und begraben am Dienstag, den 19.
Elul [5]499 nach der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden in den Bund des Lebens mit den anderen Gerechten im Garten Eden.
Amen. Sela.
Der vornehme und wohlhabende Herr, der Gemeindevorsteher Gumperich, Sohn des Mordechai aus Hirschhorn.
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
ein wohltätiger Mann; er wandelte
redlich; seine Handlungen waren
. . . . . . . Sein Haus war
weit geöffnet, und sein Tisch war für alle
bereit. Seine Handlungen führte er
in Ehrlichkeit. In großem Maße
war seine Seele aufrichtig. Gestorben
am Montag, und begraben am Dienstag, den 19.
Elul [5]499 nach der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden in den Bund des Lebens mit den anderen Gerechten im Garten Eden.
Amen. Sela.
Ausführung
eingetieft
Verstorbene
- Gumperich, Sohn des Mordechai
- Sterbetag
- 21.9.1729
- Bestattungsdatum
- 22.9.1729
- Geschlecht
- männlich
- Familienstand
- unbekannt
- Wohnort
- Hirschhorn
- Funktion
- Gemeindevorsteher
Nachweise
Bearbeitung
Christa Wiesner (1993/1994), Hartmut Heinemann (2015), Bernd Vielsmeier (2023)
Bildnachweise
Bildarchiv Foto Marburg (1991): Vorderseite: B 17085/8
Indizes
Personen
Orte
Sachbegriffe
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
- Urkataster+
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Gumperich, Sohn des Mordechai (1729) – Hirschhorn“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/19866_gumperich-sohn-des-mordechai-1729-hirschhorn> (aufgerufen am 04.11.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/19866
